1
00:00:18,247 --> 00:00:22,399
شرکت STV Film

2
00:00:23,247 --> 00:00:26,364
در تولید مشترک با
نیکولا فیلم

3
00:00:27,327 --> 00:00:29,318
حاضر

4
00:00:41,127 --> 00:00:43,641
الکسی بولداکوف

5
00:00:45,247 --> 00:00:47,886
ویکتور بیچکوف

6
00:00:49,327 --> 00:00:51,966
سمیون استروگاچف

7
00:00:53,487 --> 00:00:55,047
سرگئی راسکین

8
00:00:57,647 --> 00:00:59,241
سرگی گوسینسکی

9
00:00:59,635 --> 00:01:03,571
- پس "عقاب" ما چه خبر؟
- به احتمال زیاد او در حال نوشیدن ودکا است.

10
00:01:03,710 --> 00:01:06,048
زیر یک سقف در یک شرکت گرم.

11
00:01:06,457 --> 00:01:08,957
اما اون تو بودی
که از او خواست در کنارش بماند.

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,086
"عقاب"!

13
00:01:10,265 --> 00:01:13,859
در چنین هوایی یک استاد خوب
سگش را نمی گذارد بیرون

14
00:01:14,016 --> 00:01:15,550
درست است، یک سگ.

15
00:01:15,716 --> 00:01:17,852
"عقاب"! به سمیونوف پاسخ دهید.

16
00:01:21,127 --> 00:01:23,402
در فیلم

17
00:01:24,873 --> 00:01:28,873
ویژگی های ماهیگیری ملی

18
00:01:36,189 --> 00:01:39,193
سلام، میخالیچ، شما هستید؟
میخالیچ، دستم بده، خراب شدم.

19
00:01:40,243 --> 00:01:42,179
گوچا ما در راه هستیم

20
00:01:42,758 --> 00:01:44,430
اوکی دارم آماده میشم

21
00:01:55,798 --> 00:01:57,140
بس کن
بیا! بیا اینجا!

22
00:01:59,639 --> 00:02:02,687
- پایان را به من بده! بیا!
چرا لج می کنی؟ - اینجا، همین.

23
00:02:02,919 --> 00:02:03,917
باشه بیا!

24
00:02:16,280 --> 00:02:19,460
میخالیچ، من آماده ام.
شما فقط به آرامی از محل خارج شوید.

25
00:02:20,360 --> 00:02:23,274
من نمیتونم چیزی بشنوم
ما شما را به آنجا خواهیم رساند، نگران نباشید!

26
00:02:24,961 --> 00:02:27,737
هوای جهنمی
عالی برای ماهیگیری!

27
00:02:28,201 --> 00:02:31,337
باید وسایل را از پشت بیرون بیاورید
چون من نمی توانم چیزی را ببینم

28
00:02:31,681 --> 00:02:34,303
اشکالی ندارد. برویم
همینطور که هست دیر کرده ایم.

29
00:02:36,121 --> 00:02:37,293
متوجه نمیشم

30
00:02:38,521 --> 00:02:39,751
چه خبر است؟

31
00:02:40,694 --> 00:02:41,866
متوجه نمیشم

32
00:02:43,162 --> 00:02:45,844
میخالیچ!
این کیست که بکسل می کنی؟

33
00:02:45,996 --> 00:02:47,880
تو مرا بکسل نمی کنی!

34
00:02:48,522 --> 00:02:50,962
من چیزی نمی شنوم!
هنوز ایستاده ای؟

35
00:02:52,642 --> 00:02:55,734
- می گوید که ایستاده است.
- ما در حرکتیم، باشه.

36
00:02:56,363 --> 00:02:58,247
پس اگر بخواهد
می توانیم کمی سریعتر برویم

37
00:03:02,443 --> 00:03:03,841
چه گاوی؟

38
00:03:05,963 --> 00:03:07,951
ایگل، ژنرال رفته؟

39
00:03:08,964 --> 00:03:11,878
ما نمی فهمیم - چه گاوی؟

40
00:03:12,644 --> 00:03:15,992
اوه، گرفتمش ژنرال شما را می آورد
یک گاو به عنوان هدیه

41
00:03:17,124 --> 00:03:20,472
- من برای چی به گاو نیاز دارم؟
- هنوز مال خودت را پس نگرفتی.

42
00:03:20,953 --> 00:03:23,515
من ترجیح می دهم یک شترمرغ یا یک میمون داشته باشم.

43
00:03:23,614 --> 00:03:26,302
نگهداری از حیوانات عجیب و غریب
الان مد تر هستند

44
00:03:26,515 --> 00:03:29,381
اینجا پاسبان ما کیریوخین است
برای خودش یک خرس کوالا گرفته است.

45
00:03:29,494 --> 00:03:32,566
حالا او در حال کاشت درخت اکالیپتوس است
برای کوالای خود در قطعه زمین.

46
00:03:32,658 --> 00:03:35,496
آنها - کوالاها - عاشق هستند
اکالیپتوس بد برگ می کند.

47
00:03:35,565 --> 00:03:38,139
البته کیریوخین سعی کرد خیس بخورد

48
00:03:38,302 --> 00:03:40,876
برگ درخت توس خانگی ما
در لیکور اکالیپتوس،

49
00:03:41,026 --> 00:03:42,398
اما کوالا
هیچ کدام از آن را نخواهد داشت

50
00:03:42,806 --> 00:03:44,794
بله، روسیه هنوز صد نفر را به دست آورد
سالها احمق

51
00:03:47,726 --> 00:03:49,966
در آستینش، خدا را شکر

52
00:04:08,528 --> 00:04:11,750
دارند می آیند. و با یک گاو، واقعا.
فکر کردم اشتباه شنیدم

53
00:04:17,648 --> 00:04:19,784
- سلام
- خوش اومدی

54
00:04:21,129 --> 00:04:23,569
- میخالیچ.
- سلام، کوزمیچ.

55
00:04:24,299 --> 00:04:25,723
خب اینجا چطوره؟

56
00:04:25,789 --> 00:04:28,849
خوبه یک ماهی رفته است
اما کپور و ماهی قزل آلا زیاد است!

57
00:04:28,905 --> 00:04:30,943
روز بخیر ژنرال!

58
00:04:31,178 --> 00:04:34,508
-لازم نبود بیاریش اینجا.
- ما نمی توانستیم آن را در جاده رها کنیم.

59
00:04:34,560 --> 00:04:37,410
- من بغض دارم که آن را ترک کنم، زیرا این کار خوب است.
اسمش چیه؟ - فورد

60
00:04:37,650 --> 00:04:40,422
اصل. این همان چیزی است که ما نامیده ایم
گروهبان ما واسیلیوک

61
00:04:40,500 --> 00:04:43,770
پیراهن مشکی می پوشید
زیرا او واقعاً باور داشت

62
00:04:43,998 --> 00:04:45,938
آنها کمتر به لباسشویی نیاز دارند.

63
00:04:48,371 --> 00:04:49,485
عرفان باور نکردنی.

64
00:04:51,051 --> 00:04:54,099
فکر کردم چیزی هست
من را به گوشه ها می کشاند.

65
00:04:54,410 --> 00:04:56,120
سرگی کجاست؟ ها؟

66
00:04:57,310 --> 00:04:59,896
ماشین ما کجاست؟
فورد ما کجاست؟

67
00:05:01,371 --> 00:05:03,611
ای حیوان!
اینجا چیکار میکنی؟

68
00:05:04,650 --> 00:05:08,166
تماشاش کن آنها با آن سم ها راحت هستند.
او می تواند تو را لگد بزند، لیووا.

69
00:05:08,455 --> 00:05:11,391
او در مورد
20 کیلومتر بعد از ما.

70
00:05:11,499 --> 00:05:14,229
او در حال حاضر نخواهد داشت
قدرت لگد زدن به ما احتمالا.

71
00:05:18,206 --> 00:05:19,932
اوه! سرقی را آورده اند!

72
00:05:22,733 --> 00:05:23,759
سرقی!

73
00:05:23,937 --> 00:05:26,939
آیا این شما بودید که طناب ها را به هم ریخته اید؟
هنگام بستن تجهیزات ایمنی؟

74
00:05:27,155 --> 00:05:30,467
سرقی داری چی میگی؟ آنچه شما
به من داد من قاطی کردم، در واقع!

75
00:05:30,634 --> 00:05:32,574
واقعا؟ آنقدر باران می بارید که نمی توانستم
در پایان هر چیزی را که در آنجا گره خورده است ببینید.

76
00:05:32,663 --> 00:05:35,843
تو مرا عجله می کردی: «بیا! عجله کن!
بنابراین من طناب گاو را گرفتم.

77
00:05:35,994 --> 00:05:39,438
دادستان جدید رسید
او فردی بسیار سختگیر است.

78
00:05:39,654 --> 00:05:43,506
- ... اگر پلیس نباشد جهنم
میدونه... - چی بهت داد قاطی کردم!

79
00:05:43,619 --> 00:05:47,051
- آخر خودت را گره زدی!
- البته که کردم! باران را دیدی!

80
00:05:47,157 --> 00:05:49,935
- سلام کوزمیچ.
- پس، سمیونوف، دنبال من بیا!

81
00:05:50,066 --> 00:05:52,798
همش تقصیر توست

82
00:05:52,971 --> 00:05:54,031
تقصیر من چیست؟

83
00:05:54,140 --> 00:05:57,434
بحث را کنار بگذارید، میز را بچینید.
احساس می کنم زمان آن فرا رسیده است.

84
00:05:57,655 --> 00:05:58,903
خوب، بیایید به حس بنوشیم!

85
00:06:00,136 --> 00:06:01,308
به چه معنا؟

86
00:06:02,736 --> 00:06:06,126
به معنای "زنده باد حس،
راهی برای توهین نیست!"

87
00:06:13,167 --> 00:06:16,581
آن گاو سرعتی را تعیین کرده است
همانطور که می توانیم بگوییم ضبط کنید.

88
00:06:16,807 --> 00:06:18,947
ماشین ژنرال
حداقل 50 میرفت

89
00:06:19,040 --> 00:06:22,106
حیف که نمی توانیم
آن را در گینس ثبت کنید.

90
00:06:22,353 --> 00:06:23,585
یعنی مستند بود.

91
00:06:23,586 --> 00:06:26,799
اما ما پروتکل را نابود کرده ایم
بر اساس توافق دوجانبه

92
00:06:26,869 --> 00:06:28,847
وگرنه ما می گرفتیم
به کتاب رکوردهای گینس.

93
00:06:28,978 --> 00:06:31,984
ما یک پروتکل جدید تنظیم خواهیم کرد
برای کتاب رکوردهای گینس

94
00:06:32,037 --> 00:06:35,553
من یک مورد با یک مظنون دارم
که دکترای زیست شناسی دارد.

95
00:06:35,648 --> 00:06:37,248
او شاهد خواهد بود.

96
00:06:37,418 --> 00:06:40,712
زمان منطقه ما فرا رسیده است
برای شناخته شدن در سطح جهانی،

97
00:06:40,918 --> 00:06:42,764
برای دفاع از ناموس
از سرزمین مادری

98
00:06:48,659 --> 00:06:51,663
- دادستان! چه خبر؟
- من تازه به یاد Snivels افتادم.

99
00:06:52,659 --> 00:06:54,001
چه خرطومی؟

100
00:06:54,659 --> 00:06:58,553
روستای من بین دو رودخانه قرار دارد:
چنگال بزرگ و چنگال کوچک.

101
00:07:03,359 --> 00:07:05,993
- پس...
- میخالیچ، کاملاً درست نیست.

102
00:07:06,097 --> 00:07:10,232
البته میبینم
پس به وطن!

103
00:07:10,273 --> 00:07:11,153
میبینم...

104
00:07:19,061 --> 00:07:20,997
دو ودکا و مقداری ماهی خاویاری.

105
00:07:22,301 --> 00:07:24,591
بله دادستان
یکی از ما نیست!

106
00:07:26,662 --> 00:07:29,102
شما زیاد می نوشید!
چنین خسته کننده!

107
00:07:30,702 --> 00:07:34,134
ما نباید او را می بردیم
ماهیگیری، او تمام تعطیلات را خراب می کند.

108
00:07:34,822 --> 00:07:38,716
او می گوید: در اقامتگاه شما شگفتی ها
اتفاق بیفتد تمامی امکانات رفاهی،

109
00:07:39,383 --> 00:07:42,773
استانداردها و خدمات
که هرگز در هیچ استراحتگاه شیک نیست!

110
00:07:46,383 --> 00:07:48,623
خدمات، پای من!
چه خودپسندی!

111
00:07:49,532 --> 00:07:52,124
در واقع، من حال خوبی داشتم
کسب و کار ساختمان

112
00:07:52,299 --> 00:07:55,443
من یک ایوان ساخته ام
به سبک کلاسیک شرقی،

113
00:07:55,614 --> 00:07:59,064
با جایگاه ویژه برای
مشاهده و لذت بردن از ماه

114
00:07:59,204 --> 00:08:04,262
کوزمیچ، آن ایوان ها را می ساختند
در پایان دوره هیان،

115
00:08:05,904 --> 00:08:08,572
این یک سبک معماری جدید بود

116
00:08:10,103 --> 00:08:12,393
به نام shinden-zukuri.

117
00:08:13,225 --> 00:08:15,615
- چی؟
- شیندن-زوکوری.

118
00:08:16,995 --> 00:08:20,511
که بر اساس علاقه بود
در زوایای درونی انسان

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,165
من در مورد آنها نمی دانم، اما برای من
تماشای ماه احساسی است

120
00:08:24,986 --> 00:08:27,468
یک فرار کامل از هرج و مرج ما.

121
00:08:28,146 --> 00:08:30,429
گوش کن، کوزمیچ،
چرا مدام هستی

122
00:08:30,430 --> 00:08:32,712
وارد شدن به این عرفان شرقی؟

123
00:08:33,776 --> 00:08:38,144
نمی توانید به طور مسالمت آمیز مدیتیشن کنید
به روش روسی ما؟

124
00:08:38,367 --> 00:08:41,429
اگر این کار را به روش روسی انجام دهید،
سلامتی خود را از بین خواهید برد

125
00:08:42,227 --> 00:08:44,111
دو زنگ روی زنگ،
نام او علیا است

126
00:08:45,227 --> 00:08:47,467
او یک دمدمی مزاج است که در نوشیدن ضعیف است.

127
00:08:48,987 --> 00:08:51,227
عجب شیری!

128
00:08:52,468 --> 00:08:56,362
سلف او یک مرد واقعی بود!
او یکی از ما بود.

129
00:08:57,828 --> 00:09:02,296
او می توانست نصف سطل بنوشد،
سرریز، از پایین به بالا،

130
00:09:02,828 --> 00:09:06,302
و سپس در مورد آن سخنرانی کنید
خطرات اعتیاد به الکل،

131
00:09:07,389 --> 00:09:10,905
و در مورد فرهنگ جنسی
روابط در روستا

132
00:09:11,669 --> 00:09:13,909
کوزمیچ، ما را بیدار نکن، خخ.

133
00:09:14,829 --> 00:09:19,395
اینجا! چشمانت را نگه دار! چشم خود را به کجا نگه دارید
شما در حال فرمان دادن هستید پس من نفهمیدم به کجا می رویم، ها؟

134
00:09:20,070 --> 00:09:22,110
بالاخره به زودی تاریک می شود

135
00:09:23,150 --> 00:09:26,198
سپس با ستاره ها حرکت می کنیم.
دو انگشت مانده از الگول.

136
00:09:28,310 --> 00:09:30,246
کدوم الگو؟ حالت خوبه؟

137
00:09:31,359 --> 00:09:33,799
این یک ستاره است
در صورت فلکی پرسئوس

138
00:09:33,978 --> 00:09:35,862
وجود دارد، به سختی قابل توجه است.

139
00:09:35,931 --> 00:09:39,237
این ستاره شمالی است،
کمی بالاتر Cassiopeia است.

140
00:09:40,671 --> 00:09:42,961
به چپ بپیچید و Algol وجود دارد.

141
00:09:45,371 --> 00:09:46,369
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

142
00:09:46,468 --> 00:09:47,348
میبینم...

143
00:09:49,672 --> 00:09:51,762
کوزمیچ!
اوه، پروردگار، کوزمیچ!

144
00:09:52,972 --> 00:09:54,086
کوزمیچ!

145
00:09:54,303 --> 00:09:55,271
او بیرون است.

146
00:09:55,352 --> 00:09:57,412
قبلاً روی اسکله به من گفته بود

147
00:09:58,232 --> 00:10:01,146
در مورد عصبی بودن
وقتی منتظر ماست

148
00:10:01,591 --> 00:10:03,601
آره مست بود!

149
00:10:03,722 --> 00:10:07,304
چه الکلی... لعنتی...
به سمت کدام الگول می رویم؟

150
00:10:07,482 --> 00:10:10,854
تا زمانی که از مسیر خود منحرف نشویم!
"دو انگشت مانده..."

151
00:10:10,973 --> 00:10:13,991
الگول آنجاست. چراغ هست
اونجا برو اون طرف

152
00:10:16,234 --> 00:10:19,708
انگشتانم را کجا بچسبانم:
عمودی یا افقی؟

153
00:10:19,963 --> 00:10:23,269
در هر صورت،
کوزمیچ انگشتان ضخیم تری دارد.

154
00:10:23,445 --> 00:10:25,735
تا زمانی که از مسیر خود منحرف نشویم!

155
00:10:27,314 --> 00:10:28,600
به این ترتیب.

156
00:10:29,834 --> 00:10:31,652
- مطمئنی؟
- بله.

157
00:10:33,235 --> 00:10:36,057
- لیووا، مطمئنی که این لژ اوست؟
- بله.

158
00:10:36,395 --> 00:10:40,415
او برای من یک کارت کریسمس فرستاد.
حال او خوب است لژ سیزدهم.

159
00:10:41,835 --> 00:10:43,065
راه درست را می رویم.

160
00:10:52,916 --> 00:10:54,480
بنابراین، تخلیه کنید.

161
00:11:09,317 --> 00:11:12,623
عیسی، چرا و این همه؟

162
00:11:16,918 --> 00:11:21,232
نکته اصلی این بود که به او زنگ زدم، به او گفتم:
"زیاد نیاورید، ما استراحت خواهیم کرد."

163
00:11:24,758 --> 00:11:26,538
پنج، شش... شانزده جعبه!

164
00:11:31,758 --> 00:11:32,756
آره...

165
00:11:37,839 --> 00:11:39,293
یه چیزی هست
کاملا درست نیست...

166
00:11:40,038 --> 00:11:43,530
اصلی ترین چیزی که بهش زنگ زدم،
به او گفتم: "زیاد نیاورد،

167
00:11:43,663 --> 00:11:46,047
ما فقط قرار است استراحت کنیم. درسته؟

168
00:11:46,141 --> 00:11:49,105
گفتم شانزده بیشتر نیست،
اما منظورم بطری ها بود،

169
00:11:49,182 --> 00:11:50,722
مطمئنا جعبه نیست.

170
00:11:50,830 --> 00:11:53,938
به نظرتون میتونم پیشنهاد بدم
چیزی شبیه این؟

171
00:11:54,180 --> 00:11:57,192
فقط امیدوار باشیم
همه چیز برای ما نیست

172
00:11:57,329 --> 00:12:00,989
خب دادستان هم آمد.
شاید شخص دیگری ظاهر شود

173
00:12:01,085 --> 00:12:02,195
برای استراحت

174
00:12:02,341 --> 00:12:06,007
کوزمیچ، چرا اینقدر ودکا؟
از شما خواسته اند چقدر بیاورید؟

175
00:12:07,321 --> 00:12:09,851
هر چقدر که درخواست کردی -
همین تعداد آوردم

176
00:12:10,842 --> 00:12:14,232
اما مهم نیست، من دشمن سلامتی خود نیستم،
من می توانم به شیوه ای متمدنانه استراحت کنم.

177
00:12:20,482 --> 00:12:22,100
بنابراین، برای درک!

178
00:12:39,684 --> 00:12:41,464
ما می دانیم چگونه آرام شویم.

179
00:12:42,844 --> 00:12:46,066
شانزده باکس تقریباً درست است.
کمتر نمی توانستیم تحمل کنیم.

180
00:12:48,244 --> 00:12:51,508
این باید احترام باشد. ببین حالش چطوره
مراقبت از او او او را دوست دارد، احتمالا

181
00:12:54,205 --> 00:12:57,679
کوزمیچ، چرا همکار شماست
مدام سکوت کنی؟

182
00:12:59,925 --> 00:13:01,155
قطعا مال من نیست.

183
00:13:03,725 --> 00:13:06,158
من آن را طوری گرفتم که او قطعاً کر و لال است.

184
00:13:08,395 --> 00:13:09,238
اتفاقاتی می افتد، چه کاری می توانید انجام دهید.

185
00:13:10,246 --> 00:13:12,286
برای زنان بد خواهد بود. آره

186
00:13:13,646 --> 00:13:16,826
زیرا برای زنان،
می توان گفت یک تراژدی است.

187
00:13:17,856 --> 00:13:20,678
تمام ارتباطات مبتنی بر کلمات است.

188
00:13:20,786 --> 00:13:26,809
اما ما مردها می توانیم بفهمیم
یکدیگر بدون کلام

189
00:13:27,749 --> 00:13:29,739
ما چیزهای زیادی برای بحث داریم،

190
00:13:29,940 --> 00:13:31,545
در میان ما مردان

191
00:13:35,487 --> 00:13:37,423
اوه! داشتن اصلاح ضرری ندارد.

192
00:13:41,088 --> 00:13:43,618
میخالیچ مواظب باش
با دستانت

193
00:13:44,248 --> 00:13:47,848
گردنت را خاراندی،
و او فکر کرد که شما یک نوشیدنی می خواهید.

194
00:13:52,569 --> 00:13:56,043
می بینید، من برای آن اینجا نیامده ام.
اومدم استراحت کنم

195
00:14:01,009 --> 00:14:03,877
کمی ماهیگیری کنید، استراحت کنید.
ببینش؟

196
00:14:06,690 --> 00:14:09,130
ما نمی توانیم احساسات او را جریحه دار کنیم.
به سکوت

197
00:14:09,850 --> 00:14:12,284
پس به قدرت سکوت مردانه!

198
00:14:14,690 --> 00:14:15,908
او همه چیز را می فهمد!

199
00:14:17,328 --> 00:14:21,631
گوش کن، کجا می توانم

200
00:14:22,491 --> 00:14:28,022
بخوابم و خودم را بشویم؟

201
00:14:28,931 --> 00:14:31,067
آره خودمو بشور

202
00:14:32,631 --> 00:14:33,629
او آن را دریافت کرد!

203
00:14:41,692 --> 00:14:43,310
آیا این چیزی است که ما نیاز داریم؟

204
00:15:06,495 --> 00:15:07,395
اوه...

205
00:15:15,695 --> 00:15:16,893
اوه
اوه!

206
00:15:25,195 --> 00:15:26,867
متوجه منظورم نشدی؟

207
00:15:27,117 --> 00:15:28,735
من به شما گفتم.

208
00:15:29,002 --> 00:15:36,032
اومدم ماهیگیری کنم، فهمیدی؟
بزرگ مثل این! ماهی بزرگ، فهمیدی؟

209
00:15:45,577 --> 00:15:49,471
البته، من نمی توانم نان تست بدهم
مانند ژنرال، مختصر می گویم:

210
00:15:50,497 --> 00:15:52,329
پس خداحافظ سلامتی

211
00:16:04,018 --> 00:16:05,582
به خودت کمک کن

212
00:16:08,858 --> 00:16:09,972
کوزمیچ!

213
00:16:14,658 --> 00:16:15,772
کوزمیچ!

214
00:16:19,958 --> 00:16:21,072
کوزمیچ!

215
00:16:23,339 --> 00:16:24,569
من کجا هستم؟

216
00:16:29,020 --> 00:16:29,960
لیووا!

217
00:16:30,920 --> 00:16:31,860
لیووا!

218
00:16:32,580 --> 00:16:35,928
کوزمیچ! من اینجا هستم! کدام سوله
آیا ودکا را در آن ریختیم؟

219
00:16:37,260 --> 00:16:39,186
- اون تو هستی لیووا؟
- منم؟

220
00:16:51,701 --> 00:16:53,891
میخالیچ، فقط بگیر
موهای سگ...

221
00:16:55,261 --> 00:16:59,071
ما مقداری کرم می گیریم، مقداری هم خواهیم داشت
صبحانه و رفتن به ماهیگیری، درست است؟

222
00:17:03,422 --> 00:17:04,420
درسته

223
00:17:05,702 --> 00:17:08,080
کوزمیچ، نان داری؟

224
00:17:10,881 --> 00:17:11,881
شاید.

225
00:17:13,703 --> 00:17:14,474
کجا؟

226
00:17:17,075 --> 00:17:17,775
وجود دارد.

227
00:17:23,703 --> 00:17:24,469
اونجا کجا؟

228
00:17:25,870 --> 00:17:27,593
به آشپزخانه نگاه کن

229
00:17:45,705 --> 00:17:47,485
تو زیلچ داری

230
00:17:48,265 --> 00:17:51,087
باید رانندگی کنیم
به مغازه برای گرفتن مقداری نان.

231
00:17:52,505 --> 00:17:55,127
سرقی چیکار میکنی
برای صبحانه می خواهید؟

232
00:18:02,266 --> 00:18:08,353
سرقی، من مقداری پول می گیرم؟
برای نان؟ آیا می توانم؟

233
00:18:16,187 --> 00:18:17,185
او زنده است.

234
00:18:27,687 --> 00:18:29,359
میخالیچ، ما طولانی نمی شویم:

235
00:18:30,508 --> 00:18:33,376
ما فقط برای نان می رویم و برمی گردیم.

236
00:18:44,109 --> 00:18:45,827
جاده خوبی است

237
00:18:46,828 --> 00:18:48,613
بله، آنها یاد گرفته اند که چگونه بسازند.

238
00:18:54,030 --> 00:18:56,370
- مقداری می خواهی؟
- نه، نمی توانم.

239
00:18:57,190 --> 00:18:59,326
- چرا؟
- دارم رانندگی میکنم

240
00:19:13,191 --> 00:19:14,363
کف بزن (پشتم)! [کوزمیچ دست هایش را می زند]

241
00:19:20,712 --> 00:19:21,826
با تشکر

242
00:19:39,193 --> 00:19:43,690
عجیبه نان هم نیست
و نه هیچ جا نوشیدنی

243
00:19:44,793 --> 00:19:47,131
این یک فروشگاه خودرو است.

244
00:19:47,954 --> 00:19:51,090
- شما نمی توانید مشروب بنوشید و رانندگی کنید.
-نان هم نمیتونی بخوری؟

245
00:20:02,435 --> 00:20:05,395
خانم، آیا شما ماهیگیری را دوست دارید؟ عفو

246
00:20:07,275 --> 00:20:11,379
لیووا، بهتر است یک آب بنوشی
اول قبل از قرار ملاقات با خانم برویم

247
00:20:14,775 --> 00:20:15,715
بس کن

248
00:20:15,875 --> 00:20:19,559
دخترا! بیا بریم ماهیگیری، ها؟
بیرون هوا خوبه

249
00:20:21,876 --> 00:20:24,510
می نشینیم، ماهیگیری می کنیم،
کمی صحبت کنید

250
00:20:25,276 --> 00:20:29,044
- ما فقط می رویم و چند کرم را می کشیم.
- و چند چادر بخر.

251
00:20:30,026 --> 00:20:32,014
لیووا، بهتر است ساکت شوی.

252
00:20:32,096 --> 00:20:35,056
تو حتی من را هم می ترسانی
با سکسکه های خروشان

253
00:21:17,040 --> 00:21:20,132
- هی توالت کجاست؟
-دیگه نمیتونم بنوشم...

254
00:21:46,882 --> 00:21:49,268
اشکالی نداره من برگشتم
پشتم به تو؟

255
00:21:56,363 --> 00:21:58,299
شب بخیر یا روز؟

256
00:22:36,805 --> 00:22:39,427
آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟

257
00:22:42,126 --> 00:22:43,958
خب من هم اینطور نیستم

258
00:22:46,806 --> 00:22:51,704
ابتدا باید تلاش کرد و
احساسات او را درک کنید،

259
00:22:53,887 --> 00:22:58,765
تنها پس از آن یک تصمیم
باید ساخته شود.

260
00:23:06,287 --> 00:23:08,969
کمی صبر کن من شامپین میگیرم

261
00:23:11,128 --> 00:23:12,892
من یک ثانیه دیگر برمی گردم.

262
00:23:34,129 --> 00:23:37,089
آیا ما شامپاین داریم؟
من فوراً به شامپاین نیاز دارم.

263
00:23:39,450 --> 00:23:42,410
ما ودکا داریم کوزمیچ
شامپاین نگه نمی دارد

264
00:23:55,211 --> 00:23:57,645
چه کسی شامپاین می نوشد
در سفر ماهیگیری؟

265
00:23:59,531 --> 00:24:02,879
- شامپاین داری؟
- ببخشید توالت کجاست؟

266
00:24:04,451 --> 00:24:07,883
همه جا. تو فقط به سوله نرو،
مقدار زیادی گزنه وجود دارد.

267
00:24:10,091 --> 00:24:11,205
با تشکر

268
00:24:12,532 --> 00:24:15,166
- شامپاین داری؟
- فقط ودکا.

269
00:24:50,535 --> 00:24:52,471
چرا همه چیز اینقدر ناشیانه است؟

270
00:25:14,572 --> 00:25:15,372
اوه!

271
00:25:18,617 --> 00:25:20,127
متاسفم سرقی.

272
00:25:26,737 --> 00:25:31,916
حالا کجا بریم؟ لیووا، شما
یادت هست از کدام طرف آمدیم؟

273
00:25:32,618 --> 00:25:36,092
تو آن بومی خونین،
این گردن جنگل است، نه گردن من.

274
00:25:37,978 --> 00:25:40,754
اوه، من می توانم پلیس ها را ببینم.
از آنها بپرسیم.

275
00:25:47,739 --> 00:25:51,381
- هی، گوش کن، چطور می توانیم
به جای او برسد؟ - سلام!

276
00:25:54,139 --> 00:25:56,629
به لژ سیزدهم.
من کوزمیچ هستم.

277
00:25:58,299 --> 00:26:00,778
تو قفل نیستی

278
00:26:00,779 --> 00:26:02,823
چی، شما کارلیایی هستید؟
جدید؟

279
00:26:03,900 --> 00:26:06,768
اوه، نگاه کن، کوزمیچ،
آنها لباس های فرم جدید دارند

280
00:26:07,060 --> 00:26:08,892
تو مستی
داری تکون میخوری

281
00:26:09,620 --> 00:26:12,926
- ابتدا به سمت راست و سپس به سمت چپ.
فهمیدی کوزمیچ؟ - نه، نداشتم.

282
00:26:13,140 --> 00:26:16,446
ممنون رفیق، اما باید یاد بگیری
مقداری روسی برای شما مفید خواهد بود

283
00:26:18,061 --> 00:26:19,515
هی مستی چی شده؟

284
00:26:20,741 --> 00:26:24,719
این روسی‌ها کاملاً شلخته هستند و در حال رانندگی هستند
کور مست، انگار که به خانه برگشته اند.

285
00:26:37,142 --> 00:26:40,146
من متوجه این چیزی شدم
دیروز درست نبود

286
00:26:40,222 --> 00:26:42,904
همه چیز تمیز و مرتب است -
راه ما نیست

287
00:26:44,383 --> 00:26:45,781
... و دلتنگی

288
00:26:47,063 --> 00:26:49,697
فنلاند؟ سوئد؟
نظر شما چیست؟

289
00:26:49,903 --> 00:26:52,951
فکر کنم باید بریم بیرون
از اینجا قبل از اینکه ما را بگیرند

290
00:26:53,063 --> 00:26:55,401
فقط یک مشکل وجود دارد -
ژنرال

291
00:26:57,224 --> 00:27:00,530
بله، ژنرال مشکل دارد.
او ممکن است نکته ای از آن بیان کند.

292
00:27:10,545 --> 00:27:13,809
گوش کن، کوزمیچ، ما متوقف شدیم
اینجا، نه؟

293
00:27:15,145 --> 00:27:18,149
- آره اینجا! میخالیچ در حال پاشیدن است
در مورد آنجا! - آره

294
00:27:26,145 --> 00:27:27,259
آنها خواب هستند.

295
00:27:27,906 --> 00:27:30,636
دادستان بلند شو!
دادستان، روضه!

296
00:27:32,746 --> 00:27:34,310
سرقی بلند شو

297
00:27:35,476 --> 00:27:38,908
ما از مرز گذشتیم،
باید آن را سریع و بی سر و صدا کنیم.

298
00:27:39,036 --> 00:27:41,592
- لیووا...
- بلند شو بهت میگم!

299
00:27:41,757 --> 00:27:43,987
بیایید حداقل یکی از آنها را بلند کنیم.

300
00:27:44,137 --> 00:27:47,383
سرقی، ما آن سوی مرز هستیم،
از آن عبور کردیم!

301
00:27:47,587 --> 00:27:51,421
اولگیچ، آنها می توانند ما را پشت میله های زندان بگذارند،
پس ما به این زودی ماهیگیری خواهیم کرد.

302
00:27:51,517 --> 00:27:53,055
سرقی!
سری!

303
00:27:53,207 --> 00:27:54,957
کی میرویم؟ در شب؟

304
00:27:55,548 --> 00:27:57,838
در شب ممکن است خیلی دیر باشد.

305
00:27:59,507 --> 00:28:01,547
پروردگارا، من چگونه وارد آن شدم.

306
00:28:01,799 --> 00:28:03,889
کی منو اینجوری لباس پوشید، هان؟

307
00:28:05,416 --> 00:28:08,806
همه تقصیر همکار شماست
حرومزاده همکارت!

308
00:28:11,549 --> 00:28:14,641
او نوشیدنی من را با یک قرص خواب نوشید -
من همچنان به چرت زدن ادامه می دهم.

309
00:28:15,588 --> 00:28:17,406
- همش به خاطر توست!
- من؟

310
00:28:17,762 --> 00:28:19,794
- تو، تو، تو!
- به خاطر من چیه؟

311
00:28:19,848 --> 00:28:23,028
- "ما با الگول حرکت می کنیم، دو انگشت باقی مانده است"، ها!
- ما باید برای آن فرار کنیم، متوجه شدی؟

312
00:28:23,256 --> 00:28:26,604
اولگیچ چی میگفتی
در مورد قرص خواب

313
00:28:29,550 --> 00:28:33,402
میخالیچ نباید تو آب بمونی
اینقدر طولانی مریض میشی

314
00:28:34,310 --> 00:28:36,500
همه بیماری ها از کمبود است
از فرهنگ

315
00:28:38,151 --> 00:28:40,681
آب گهواره است
از زندگی آگاهانه

316
00:28:42,631 --> 00:28:44,956
این فقط باعث خوشحالی من است که برگردم
به سرچشمه هستی

317
00:28:44,957 --> 00:28:47,281
و از این بهره مند شوند
لذت ناگفته

318
00:28:48,231 --> 00:28:52,251
اگر در گهواره اش بماند
خیلی بیشتر،

319
00:28:52,632 --> 00:28:55,162
بقیه را خرج می کنیم
از زندگی ما در پشت میله های زندان

320
00:28:55,891 --> 00:28:58,131
آنها زندان های راحت دارند.

321
00:28:58,215 --> 00:29:01,995
برای ناهار موز می گیرید
در آنجا می توانید ورزش کنید و کتاب بخوانید.

322
00:29:02,132 --> 00:29:05,660
ممنون، من می توانم انجام دهم
همین کار در خانه

323
00:29:06,753 --> 00:29:08,637
من می خواهم برگردم
به سرزمین مادری

324
00:29:10,633 --> 00:29:13,897
قلبم را نشکن
شروع به لبخند زدن - میخالیچ اینجاست.

325
00:29:26,754 --> 00:29:28,994
دوست داشتنی! آب فوق العاده است.

326
00:29:29,613 --> 00:29:33,507
میخالیچ، ما از این مکان خسته شده ایم.
شاید به کلبه قدیمی برویم؟

327
00:29:33,622 --> 00:29:36,758
- عادت کردیم.
- اینجا هم بد نیست.

328
00:29:38,075 --> 00:29:41,927
در ابتدا احساس افسردگی کردم،
اما اکنون کاهش یافته است

329
00:29:44,395 --> 00:29:47,953
ما فقط باید خودمان را حفظ کنیم
اشغال شده است، اکنون به ماهیگیری می رویم.

330
00:29:49,396 --> 00:29:50,568
قرص ها

331
00:29:58,396 --> 00:30:03,982
اینجا ماهی نیست
آنها به مکان های ساکت رفته اند. به لژ قدیمی.

332
00:30:05,157 --> 00:30:07,733
میخالیچ، دوست داری
کمی چای دیگر؟

333
00:30:10,397 --> 00:30:13,401
- چند تا قرص زدی؟
- دو

334
00:30:15,757 --> 00:30:16,943
کافی نیست. او مثل یک گاو نر است.

335
00:30:20,460 --> 00:30:22,803
مقدار بیشتری در آن قرار دهید
که او فقط به زمین می افتد

336
00:30:22,918 --> 00:30:26,434
کوزمیچ، ایوان شما کجاست
برای رصد ماه؟

337
00:30:28,078 --> 00:30:31,342
- من تمام صبح دنبالش بودم و نتونستم
آن را پیدا کنید. - اونجا بعدا بهت نشون میدم

338
00:30:33,399 --> 00:30:36,033
اینجا ماهی نیست،
تقریبا هیچ.

339
00:30:40,159 --> 00:30:43,591
- تصادف، او خوش شانس بود.
- اینجا ماهی هست. ما باید بدانیم چگونه آن را بگیریم.

340
00:30:46,000 --> 00:30:49,222
آیا یک چای دیگر می خواهید؟
اینجا خیلی گرمه

341
00:31:03,001 --> 00:31:04,115
با تشکر

342
00:31:07,081 --> 00:31:09,995
- کار نمیکنه
- به زودی.

343
00:31:10,241 --> 00:31:12,779
او سه فنجان خورده است. هفت قرص

344
00:31:15,762 --> 00:31:17,646
شاید آنها قرص های مناسبی نیستند؟

345
00:31:26,562 --> 00:31:27,382
آنها قرص های مناسبی هستند.

346
00:31:32,163 --> 00:31:35,805
- سرگی چه بلایی سرش اومده؟
- خیلی طولانی در آفتاب. او خواب است.

347
00:31:37,323 --> 00:31:39,945
خوب، وقت آن است که انجام دهید
چیز دیگری برای تغییر

348
00:31:47,164 --> 00:31:48,944
کار نمیکنه

349
00:31:50,123 --> 00:31:54,101
شاید آنها را از اینها مصون می کنند
چیزهایی در ارتش ما نمی دانیم چیست.

350
00:31:54,264 --> 00:31:56,504
شاید، هیپنوتیزم علیه
مسمومیت یا چیزی؟

351
00:32:10,245 --> 00:32:12,181
لیووا، اگر بخوابد چه؟

352
00:32:14,566 --> 00:32:16,398
خب همینه
ما منتظر هستیم

353
00:32:19,326 --> 00:32:24,256
بله، اما اگر خوابش برد
در مورد آن چیز؟

354
00:32:30,007 --> 00:32:31,571
درست است، او در حال حاضر خواب است!

355
00:32:36,107 --> 00:32:39,539
- من او را کمند می گیرم.
- مواظب

356
00:32:40,267 --> 00:32:41,265
بیا!

357
00:32:42,328 --> 00:32:43,926
او را گرفتم!

358
00:32:44,807 --> 00:32:46,533
کوزمیچ کجا میری؟

359
00:32:46,766 --> 00:32:48,220
میخالیچ، قایق را متوقف کن!

360
00:32:48,325 --> 00:32:51,055
- صبر کن، میخالیچ!
- کوزمیچ کجا میری؟

361
00:32:51,218 --> 00:32:53,508
- میخالیچ، بس کن!
- کوزمیچ!

362
00:32:53,769 --> 00:32:56,637
میخالیچ! بیدار شو
میخالیچ عزیز!

363
00:32:58,609 --> 00:33:00,849
مرا به دنبال خود می کشی!

364
00:33:01,129 --> 00:33:02,583
میخالیچ، بس کن!

365
00:33:05,088 --> 00:33:06,374
بس کن

366
00:33:06,535 --> 00:33:09,403
نگران نباش کوزمیچ.
در حساب کاربری من

367
00:33:09,596 --> 00:33:12,732
2 ساعت دیگه سوختش تموم میشه
پس صبر کن!

368
00:33:13,821 --> 00:33:18,122
میخالیچ، بس کن!
بس کن

369
00:33:19,730 --> 00:33:22,268
من نمی توانم شنا کنم! میخالیچ!

370
00:33:24,091 --> 00:33:25,709
دست نگه دار، کوزمیچ!

371
00:33:36,632 --> 00:33:39,018
تمام شد، کوزمیچ، سوختش تمام شد.

372
00:33:41,012 --> 00:33:43,972
نجاتم بده ژنرال
شنا بلد است

373
00:33:45,772 --> 00:33:48,158
او یک دوچرخه غرق نشدنی دارد!

374
00:33:54,333 --> 00:33:55,897
کوزمیچ، به من دست بده.

375
00:34:02,653 --> 00:34:04,107
با سرعت کامل جلوتر!

376
00:34:08,574 --> 00:34:11,534
پس خداحافظ
با عرض پوزش برای هر گونه ناراحتی.

377
00:34:14,174 --> 00:34:16,414
دفعه بعد که پایین آمدی
راه ماست، وارد شوید

378
00:34:18,654 --> 00:34:22,044
کوزمیچ، نظر شما چیست،
آیا ما در حال حاضر در آب های خنثی هستیم؟

379
00:34:25,095 --> 00:34:27,825
چگونه باید بدانم:
همه چیز اینجا خیلی نزدیک است

380
00:34:28,104 --> 00:34:31,548
لنین خود را به فنلاند رساند
پیاده در چند دقیقه

381
00:34:31,755 --> 00:34:33,713
و قایق من سریعتر می رود.

382
00:34:33,936 --> 00:34:36,322
خب میدونی
کجا داری میری

383
00:34:37,336 --> 00:34:39,912
چون لنین می دانست
جایی که داشت می رفت

384
00:34:40,226 --> 00:34:43,922
البته مسیریابی سخت تر است
توسط خورشید تا ستاره ها

385
00:34:44,075 --> 00:34:47,033
یک بار شما ما را رهبری کردید
راه اشتباه ستاره های شما

386
00:34:47,136 --> 00:34:50,466
بیایید امیدوار باشیم که به نتیجه نرسیدیم
در آفریقا با خورشید شما

387
00:34:51,577 --> 00:34:53,461
بنابراین، آیا ما شکست خورده ایم؟

388
00:34:55,337 --> 00:34:56,582
خیلی دورتر است؟

389
00:34:58,283 --> 00:34:59,583
ودکا کجاست؟

390
00:35:05,937 --> 00:35:08,805
تو مثل خرهای آخری
ودکا رو جا گذاشتی

391
00:35:09,558 --> 00:35:12,518
چیزی را فراموش نکردی؟
اما ودکا را ترک کرده اید.

392
00:35:12,858 --> 00:35:15,148
سرقی لطفا بگو

393
00:35:16,098 --> 00:35:19,362
صد مایل سفر کردیم
فقط برای نوشیدن ودکا؟

394
00:35:20,579 --> 00:35:21,977
البته نه.

395
00:35:22,579 --> 00:35:25,927
- پس چرا اومدیم اینجا؟
- ماهیگیری

396
00:35:26,698 --> 00:35:29,428
پس ماهی!
و حتی به ودکا هم اشاره نکنید!

397
00:35:30,687 --> 00:35:31,973
... 14، 15.

398
00:35:40,780 --> 00:35:42,506
پانزده جعبه!

399
00:35:45,941 --> 00:35:49,919
آن روس ها قاچاقچی هستند!
آیا شما هم قاچاقچی هستید؟

400
00:35:51,941 --> 00:35:54,809
نه، من صاحب یک هتل کوچک هستم.

401
00:35:57,061 --> 00:35:58,679
ما کمی ودکا داریم.

402
00:35:58,942 --> 00:36:02,122
فصل داره شروع میشه
تعداد زیادی توریست وجود خواهد داشت.

403
00:36:03,022 --> 00:36:06,286
روس ها سخاوتمند هستند
مردم، این ودکا را برای ما گذاشتند.

404
00:36:10,522 --> 00:36:14,122
شما روس ها را نمی شناسید!
من آنها را با وجود اینکه یک دختر کوچک بودم به یاد دارم.

405
00:36:14,175 --> 00:36:16,415
آنها هرگز ودکا را پشت سر نمی گذارند.

406
00:36:16,493 --> 00:36:19,361
طعمه قاشقی را نمی گیرد
با این سرعت

407
00:36:19,502 --> 00:36:23,606
اینکه فکر می کنم ما رفتیم آزارم می دهد
اینقدر ودکا پشت سر

408
00:36:23,695 --> 00:36:24,635
چه!..

409
00:36:24,715 --> 00:36:27,807
و خط ماهیگیری شما
برای آب ما خیلی غلیظ است

410
00:36:29,914 --> 00:36:30,970
اولگیچ!

411
00:36:35,958 --> 00:36:38,042
- اولگیچ!!!
- سرقی!!!

412
00:36:56,426 --> 00:36:57,598
کمک!

413
00:36:59,866 --> 00:37:01,906
کمک! کسی!

414
00:37:17,587 --> 00:37:20,809
عزیزم! سلام عزیزم
همه چیز خوب است!

415
00:37:21,588 --> 00:37:23,974
البته نه همه چیز.

416
00:37:24,187 --> 00:37:26,554
به همین دلیل به
خدمات اضطراری

417
00:37:26,555 --> 00:37:28,921
که من روی یک کنده شناور هستم
در آب های خنثی

418
00:37:29,428 --> 00:37:31,862
احتمالاً جایی
نزدیک فنلاند

419
00:37:32,268 --> 00:37:36,419
چرا نمی توانید؟
داری استراحت میکنی؟ در قبرس؟

420
00:37:37,108 --> 00:37:39,298
من روی یک چوب هستم، و شما در قبرس هستید؟

421
00:37:47,868 --> 00:37:51,228
او آنجاست، روی یک کنده چوبی!
سرقی نگران نباش!

422
00:37:51,440 --> 00:37:53,090
بچه ها!
من اینجا هستم!

423
00:37:53,267 --> 00:37:57,227
- لیووا، مواظب باش به سمتش بیای.
- لیووا، به سوفی که گرفتم نگاه کن!

424
00:37:57,351 --> 00:37:59,101
اولگیچ، نگران نباش!

425
00:37:59,755 --> 00:38:01,787
- بچه ها!
- بیا ببریمش! اوه!

426
00:38:06,590 --> 00:38:08,680
سرقی، حالت خوبه؟

427
00:38:10,549 --> 00:38:12,313
- عزیزم...
- چی؟

428
00:38:12,488 --> 00:38:15,536
- همسرم در قبرس است.
- این اعصاب اوست. استرس

429
00:38:15,626 --> 00:38:16,625
عازم قبرس شد.

430
00:38:16,626 --> 00:38:19,490
سرقی! اولگیچ!
همه چیز اوکی است. همه چیز از بین خواهد رفت.

431
00:38:19,684 --> 00:38:21,188
او رفت تا استراحت کند.

432
00:38:21,258 --> 00:38:24,588
نگران ودکا نباش -
ما مقدار زیادی ودکا خواهیم داشت.

433
00:38:24,742 --> 00:38:26,670
او بدون من به قبرس رفته است.

434
00:38:26,790 --> 00:38:29,444
پس به دلت نگیر - او رفت.

435
00:38:29,613 --> 00:38:33,039
همسرم به تئاتر رفت
8 سال پیش برای دیدن پارسیفال،

436
00:38:33,214 --> 00:38:36,358
و سپس برای من یک کارت پستال فرستاد
از کاتماندو: «به دنبال من نباش.

437
00:38:36,513 --> 00:38:39,271
من شادی خود را پیدا کردم
و حرفه واقعی.

438
00:38:39,363 --> 00:38:41,373
قبرس پایان کار نیست
جهان - او برمی گردد!

439
00:38:44,273 --> 00:38:46,463
دست ها بالا!
بیا کنار

440
00:38:49,793 --> 00:38:51,357
موتور را خاموش کن!

441
00:38:52,124 --> 00:38:55,172
عبور کرده اید
مرز دولتی روسیه!

442
00:38:55,313 --> 00:38:58,197
شلیک نکنید - ما یک ژنرال و
یک دادستان با ما!

443
00:38:58,358 --> 00:39:01,434
- همه در جای خود بمانید!
- گم شدیم!

444
00:39:01,553 --> 00:39:03,599
ما بومی هستیم! بومی ها!
من کوزمیچ هستم!

445
00:39:03,749 --> 00:39:07,325
لیووا، نور را به صورت من بتاب!
اینجا همه مرا می شناسند!

446
00:39:07,469 --> 00:39:10,425
چگونه می توانم بدرخشم؟
من دستم را بالا گرفته ام!

447
00:39:10,529 --> 00:39:12,159
پاها از هم جدا!

448
00:39:12,273 --> 00:39:14,273
بیایید ژیمناستیک صبحگاهی خود را انجام دهیم!

449
00:39:14,340 --> 00:39:16,400
- سمیونوف! عزیز!
- پلیس!

450
00:39:18,270 --> 00:39:22,230
کوزمیچ، من نمی توانم باور کنم که شما می توانید دریافت کنید
در حیاط خلوت خودت گم شده

451
00:39:22,472 --> 00:39:23,494
اتفاقاتی می افتد...

452
00:39:23,560 --> 00:39:26,500
من به دنبال تو بودم
اومده استراحت کنه اما تو بیرون

453
00:39:26,648 --> 00:39:29,424
من حتی شروع به نگرانی کردم.

454
00:39:29,596 --> 00:39:31,828
پس چند نفر از مرزبانان را با خود بردم.

455
00:39:31,966 --> 00:39:35,176
- کوزمیچ، ما شکست خوردیم! - همه چیز اوکی است.
در اطراف اسکری ها پرسه می زدیم.

456
00:39:35,377 --> 00:39:36,737
سپس دستان خود را پایین بیاورید.

457
00:39:36,797 --> 00:39:39,183
داشتم بهشون نشون میدادم
مناظر زیبای ما

458
00:39:40,677 --> 00:39:44,655
جنرال و دادستان اینطور بودند
تحت تأثیر این منظره ها قرار گرفت که آنها به خواب رفتند.

459
00:39:48,717 --> 00:39:50,589
متشکرم
موفق باشید!

460
00:39:51,518 --> 00:39:55,496
اگر به کمک نیاز دارید - تماس بگیرید!
ببینمت! سفر ماهیگیری خوبی داشته باشید!

461
00:39:59,338 --> 00:40:01,972
- موتور را خاموش کن!
- موتور خاموش شد!

462
00:40:02,159 --> 00:40:03,557
طناب را به من بده!

463
00:40:12,819 --> 00:40:15,793
خواب خوبی دارند.
حتما بهشون خوش گذشته

464
00:40:16,028 --> 00:40:18,138
مناظر ما بی نظیر است.

465
00:40:18,360 --> 00:40:22,380
من نمی توانم افرادی را که به قبرس می روند یا
جای دیگری برای استراحت اما مکان های ما ...

466
00:40:25,000 --> 00:40:29,352
چه اشکالی دارد؟
می فهمم، من هم حسش می کنم.

467
00:40:29,353 --> 00:40:30,391
بیا

468
00:40:50,802 --> 00:40:54,654
- باید ژنرال را بیدار کنیم. به یک نان تست نیاز داریم.
- ما نباید ژنرال را بیدار کنیم.

469
00:40:54,802 --> 00:40:58,091
- چرا؟ اون وقت اینجا برای چی نشسته؟
- ودکا از بین رفت.

470
00:41:00,292 --> 00:41:01,192
غرق شد.

471
00:41:04,883 --> 00:41:07,751
همه اش؟
- همه اش امروز هیچ نان تستی وجود نخواهد داشت.

472
00:41:09,723 --> 00:41:11,265
- کجا؟
- اونجا

473
00:41:11,871 --> 00:41:15,789
ما باید غواصان را صدا کنیم. ln
بهار یک جعبه کنیاک انداختند.

474
00:41:16,035 --> 00:41:19,137
وقتی جشن گرفتند
روز تولد

475
00:41:19,244 --> 00:41:22,574
آنها آن را در تمام گل و لای نزدیک پیدا کردند
اسکله نظامی و آنها آن را پس گرفتند.

476
00:41:23,394 --> 00:41:25,654
- اونجا عمیقه؟
- آنجا عمیق است.

477
00:41:25,735 --> 00:41:27,541
- اونا پیداش میکنن
- آنجا خیلی عمیق است.

478
00:41:27,707 --> 00:41:29,223
آنها آن را یکسان خواهند یافت.

479
00:41:29,275 --> 00:41:32,257
به خصوص وقتی یاد می گیرند که ودکا وجود دارد
آن پایین و چه مقدار از آن - آنها آن را پیدا خواهند کرد.

480
00:41:32,505 --> 00:41:34,625
خب، چه، داریم می رویم
برای آن گریه کنم؟

481
00:41:49,005 --> 00:41:49,765
اوه!

482
00:41:52,206 --> 00:41:55,764
البته نمیتونم بدم
نان تست مثل ژنرال

483
00:41:58,807 --> 00:42:00,261
بنابراین، من مختصر می گویم.

484
00:42:02,507 --> 00:42:03,327
خب،

485
00:42:06,706 --> 00:42:08,796
بنابراین، منظور من را می دانید، بچه ها.

486
00:42:10,808 --> 00:42:12,372
بنابراین، به وحدت!

487
00:42:17,038 --> 00:42:20,386
البته برای اتحاد با طبیعت.
به اتحاد ما

488
00:42:20,439 --> 00:42:23,323
او ماهیگیری را دوست ندارد،
بنابراین او در خانه ماند.

489
00:42:23,460 --> 00:42:25,882
من برای او یک میله عالی خریدم.

490
00:42:25,943 --> 00:42:28,287
3 ساعت و نه یک طعمه...

491
00:42:28,454 --> 00:42:31,850
این توده رو گرفتم
ماهی قزل آلا آن طرف،

492
00:42:31,911 --> 00:42:34,147
یکی عالی، شش پوند.

493
00:42:34,288 --> 00:42:37,082
گوش کن، سه تا شد
کوزه های دو لیتری خاویار.

494
00:42:37,183 --> 00:42:39,556
چیز مهمی نیست! من استفاده می کردم
یک کرم، یک کرم معمولی،

495
00:42:39,557 --> 00:42:41,719
آن را به سمت قایق می کشم
و میله شروع به خم شدن کرد

496
00:42:41,838 --> 00:42:43,966
و من فکر کردم، همین،
میله در حال شکستن است

497
00:42:44,177 --> 00:42:48,023
مشعلم را روشن کردم،
و من دیدم، واقعاً ماهی بزرگی به اندازه یک کنده را دیدم.

498
00:42:49,810 --> 00:42:53,158
و من فقط یک پارو دارم.
بنابراین من یک پارو برداشتم و به آن ضربه زدم.

499
00:42:54,971 --> 00:42:58,865
و جالب ترین چیز این است که به همان اندازه حرکت می کرد،
و من حتی یک توری دستی هم نداشتم.

500
00:43:01,171 --> 00:43:03,853
چه کاری می توانم انجام دهم؟
پس با دست خالیم

501
00:43:03,908 --> 00:43:07,382
با دست خالی من
دمش را گرفتم.

502
00:43:08,212 --> 00:43:09,938
و شروع به کوبیدن کرد.

503
00:43:10,812 --> 00:43:12,952
3 ساعت، و نه یک طعمه،

504
00:43:13,485 --> 00:43:17,273
و سپس در 10 دقیقه
یه همچین گاز گرفتنی داشتم!

505
00:43:17,906 --> 00:43:21,347
من یک قایق پر داشتم
از باله های قرمز درجه یک

506
00:43:21,973 --> 00:43:25,153
بهش زنگ میزنم و میچرخه
او بدون من به سیرپوس رفته است.

507
00:43:34,293 --> 00:43:35,857
عزیزم ... قبرس ...

508
00:43:37,214 --> 00:43:39,304
چی پیدا کردی اونجا
در قبرس شما؟ عزیزم...

509
00:43:43,294 --> 00:43:44,524
چه کسی آنجاست؟

510
00:43:50,735 --> 00:43:52,165
چه کسی آنجاست؟ ها؟

511
00:44:47,935 --> 00:44:51,283
کوزمیچ، به نظرم می رسد
ما در جای دیگری بودیم

512
00:44:51,356 --> 00:44:53,082
ما بودیم. حالا ما اینجا هستیم.

513
00:44:56,459 --> 00:44:58,023
چیزی یادم نیست

514
00:45:01,619 --> 00:45:03,503
امشب ماه نخواهد بود

515
00:45:06,380 --> 00:45:10,274
اگر ماه را تماشا کنی
برای مدت طولانی، شما دیوانه می شوید.

516
00:45:12,010 --> 00:45:15,694
این چیزی است که آنها در وسط گفتند
آسیا، زمانی که من در آنجا در ارتش بودم.

517
00:45:15,840 --> 00:45:17,566
این یک نوع نشانه است.

518
00:45:19,461 --> 00:45:21,025
چیزی یادم نیست

519
00:45:30,622 --> 00:45:33,304
من یه چیزی نمیفهمم
سوله ای بود.

520
00:45:43,902 --> 00:45:49,597
کوزمیچ دیروز سوله داشتی.
در نزدیکی آن بوته هایی روییده بودند. کجاست؟

521
00:45:50,173 --> 00:45:53,235
برای چی بهش نیاز داری؟
من ساختمان های زیادی دارم.

522
00:45:53,383 --> 00:45:56,053
- قطعا یک سوله وجود داشت.
- هوای خوب

523
00:45:56,183 --> 00:45:58,393
- شاید خوابش را دیدم.
- آب و هوای مطبوع

524
00:46:00,333 --> 00:46:02,859
- دیروز زیاد مشروب نخوردم؟
- کردی

525
00:46:02,914 --> 00:46:04,744
سیاه تر از کلاه شاهی

526
00:46:04,886 --> 00:46:07,410
اتفاق می افتد.
گاهی مطمئنم

527
00:46:07,578 --> 00:46:10,614
من یک اسکناس 100 روبلی دارم
در جیب تونیک من

528
00:46:10,679 --> 00:46:12,959
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم.
اوه! دوباره ظاهر شد!

529
00:46:13,030 --> 00:46:15,584
خب دیگه از عرفان حرف نزن.
وقت آن است که به ماهیگیری بروید.

530
00:46:15,822 --> 00:46:17,308
اجازه دارم با شما بروم؟

531
00:46:17,411 --> 00:46:21,071
من واقعاً هرگز ماهیگیری نکرده ام
با حرفه ای ها

532
00:46:21,185 --> 00:46:23,763
میتونی بیای
شما فقط چند کرم را بیرون می آورید.

533
00:46:23,823 --> 00:46:26,641
باید شروع کنی
از چیزهای ابتدایی:

534
00:46:26,719 --> 00:46:30,697
ابتدا با کرم ها زاویه می گیرید،
سپس - با طعمه قاشقی، و سپس -

535
00:46:33,826 --> 00:46:35,658
انواع دیگر ماهیگیری

536
00:46:35,946 --> 00:46:38,350
به عنوان مثال دینامیت.
ماهیگیری الکتریکی

537
00:46:38,436 --> 00:46:41,610
اگرچه ما از آن استفاده نمی کنیم.
ما فقط به صورت ورزشی ماهیگیری می کنیم.

538
00:46:41,735 --> 00:46:43,825
بله فقط ورزشی

539
00:46:43,927 --> 00:46:47,768
کوزمیچ، شاید مقداری داشته باشی
پری دریایی اینجا یا شخص دیگری

540
00:46:47,769 --> 00:46:48,571
مثلاً نایادها.

541
00:46:48,627 --> 00:46:53,939
من چیزهای زیادی دارم که
فراتر از حس معمولی بروید

542
00:46:54,547 --> 00:46:59,226
زنان زیادی سرگردان هستند
در مورد این مکان عالی است.

543
00:47:06,228 --> 00:47:12,189
- کوزمیچ! آیا باید اینجا کرم ها را حفر کنم؟
- حفاری کن، باشه! اینجا زیاد هست

544
00:47:18,829 --> 00:47:21,119
دادستان، فقط عمیق تر کن.

545
00:47:26,150 --> 00:47:30,086
- کوزمیچ! اینجا هیچ کرمی نیست!
- حفاری کن، باشه! اینجا زیاد هست

546
00:47:32,370 --> 00:47:35,388
کوزمیچ، دادستان چیست؟
انجام در این زمینه وجود دارد؟

547
00:47:35,489 --> 00:47:37,719
خوب، دستان من هستند
عبور نکردن

548
00:47:37,882 --> 00:47:41,032
پارسال میخواستم
برای کاشت سویا در اینجا.

549
00:47:43,471 --> 00:47:44,757
یا گائولیانگ بود...

550
00:47:46,911 --> 00:47:48,421
کوزمیچ! من یکی پیدا کردم!

551
00:47:50,831 --> 00:47:54,263
لیووا، برو آنجا! برو اونجا!
اونجا ماهی زیادی هست بیا! بیا!

552
00:47:56,232 --> 00:48:00,210
مستقیم برو، میخالیچ. آنها ماهی نمی گیرند
وجود دارد. من هیچ طعمه ای در آنجا پرتاب نکرده ام.

553
00:48:05,832 --> 00:48:08,514
- با چی ماهی بگیرم؟
- اونجا یه سینکر هست.

554
00:48:16,313 --> 00:48:18,077
- این یکی؟
- درست است.

555
00:48:19,833 --> 00:48:21,717
و چگونه از آن استفاده می کنید؟

556
00:48:22,394 --> 00:48:25,742
کرم را روی قلاب گذاشتی،
سپس آن را می اندازید و منتظر می مانید.

557
00:48:26,203 --> 00:48:28,779
اگر شروع به تکان دادن کرد، آن را بیرون بکشید.

558
00:48:28,919 --> 00:48:30,033
متوجه شدید؟

559
00:48:30,634 --> 00:48:33,210
قلاب روی کرم،
و سپس در دریا. باشه

560
00:48:34,994 --> 00:48:37,724
قلاب روی کرم...
کرم من کجاست؟

561
00:48:40,915 --> 00:48:42,587
اونجا چی داری؟

562
00:48:44,235 --> 00:48:45,035
آیا این همه است؟

563
00:48:45,036 --> 00:48:47,835
نیمی از زمین را کندم.
من فقط آن را پیدا کرده ام

564
00:48:49,115 --> 00:48:50,895
باشه بیا کمک کنیم

565
00:48:52,236 --> 00:48:54,068
به آن تاب بدهید. همین است.

566
00:48:56,515 --> 00:48:59,101
- تو بازیگرش کن اینجا، آن را بگیرید.
- ممنون

567
00:48:59,216 --> 00:49:01,088
- عیسی...
- آره

568
00:49:02,737 --> 00:49:04,463
آن را بیرون بکشید و یک بار دیگر امتحان کنید.

569
00:49:05,779 --> 00:49:08,509
لیووا، نمی تواند حرکت کند،
به چیزی گیر کرده است

570
00:49:09,305 --> 00:49:12,173
بیشتر بکش، این یک خط قوی است.
نگه خواهد داشت.

571
00:49:12,354 --> 00:49:13,294
اوه...

572
00:49:18,484 --> 00:49:20,048
لیووا، این کیست؟

573
00:49:20,192 --> 00:49:22,128
یعنی اسمش چیه؟

574
00:49:25,558 --> 00:49:27,798
- این یک ماهی است.
- بزرگه؟

575
00:49:28,318 --> 00:49:29,548
کوچک نیست.

576
00:49:30,757 --> 00:49:32,847
یک ماهی بزرگ! یک ماهی بزرگ!

577
00:49:34,758 --> 00:49:36,798
ما حتی بزرگتر را می گیریم!

578
00:49:37,010 --> 00:49:39,050
آیا باید کرم دیگری بگذارم؟

579
00:49:39,144 --> 00:49:41,826
بله، قلاب را روی کرم بگذارید،
و غرق در آب

580
00:49:43,239 --> 00:49:46,107
داریم میگیریم
یک ماهی عظیم الآن!

581
00:49:46,479 --> 00:49:48,205
یکی خوش شانسه...

582
00:49:49,579 --> 00:49:50,399
اوه!

583
00:50:08,829 --> 00:50:09,943
عیسی!

584
00:50:10,841 --> 00:50:13,031
به چه چیزی نگاه می کنی؟ قطع کن!

585
00:50:19,562 --> 00:50:20,960
جعبه کمک های اولیه را دریافت کنید.

586
00:50:24,162 --> 00:50:25,942
چگونه آن را مدیریت کردید؟

587
00:50:27,002 --> 00:50:30,644
این اولین بار است که ماهیگیری می کنم.
اولین سفر من هم با قایق.

588
00:50:31,403 --> 00:50:33,443
خوب، شما آن را با عجله فراموش نمی کنید.

589
00:50:33,563 --> 00:50:37,079
- ما چیزی نداریم، حتی ودکا.
- باید ببریمش بیمارستان.

590
00:50:42,263 --> 00:50:43,605
خب سمیونوف!

591
00:50:45,764 --> 00:50:49,490
دادستان، شما باید انگشت خود را وارد کنید
آب، برای جلوگیری از مرگ کرم.

592
00:50:49,564 --> 00:50:52,232
در غیر این صورت ptomain
وارد چوب خواهد شد

593
00:50:53,844 --> 00:50:55,728
یه کاری کن!

594
00:51:02,644 --> 00:51:03,642
بیا

595
00:51:04,005 --> 00:51:05,785
مراقب قدم زدنت باش

596
00:51:06,764 --> 00:51:08,274
سلام! کسی!

597
00:51:09,869 --> 00:51:11,267
ما به کمک نیاز داریم

598
00:51:13,914 --> 00:51:16,500
- اشتهای خوب
- سلام

599
00:51:16,705 --> 00:51:18,431
متشکرم. چه اشکالی دارد؟

600
00:51:19,846 --> 00:51:22,714
- کی گیر کردی؟
- امروز، ماهیگیری.

601
00:51:24,646 --> 00:51:25,818
به من نشان بده

602
00:51:35,247 --> 00:51:39,057
داخل آب می ریزیم،
تا نمرد

603
00:51:41,167 --> 00:51:42,509
می فهمی؟

604
00:51:46,328 --> 00:51:47,614
شما اینجا هستید.

605
00:51:48,848 --> 00:51:50,078
یک داروی بیهوشی

606
00:51:52,248 --> 00:51:53,068
خب!

607
00:52:00,009 --> 00:52:01,627
ساز را به من بده

608
00:52:02,209 --> 00:52:03,381
بیرونش کن

609
00:52:03,847 --> 00:52:05,665
خوب، خوب، خوب.
این یکی؟

610
00:52:12,650 --> 00:52:15,742
بله. درست گذشت
اما آخرش میچسبه

611
00:52:16,850 --> 00:52:18,360
این یک قطعه شانس برای شما است.

612
00:52:20,010 --> 00:52:22,878
ما به کرم دست نمیزنیم
ما فقط آن را قطع می کنیم.

613
00:52:24,850 --> 00:52:27,284
مهم نیست،
تمام وسایل من استریل شده است

614
00:52:31,550 --> 00:52:32,722
آسان.

615
00:52:34,491 --> 00:52:35,721
همین است.

616
00:52:40,252 --> 00:52:41,816
می توانید این را به عنوان یادگاری داشته باشید.

617
00:52:44,291 --> 00:52:46,271
- ممنون
- ممنون!

618
00:52:46,872 --> 00:52:48,652
ممنون نریز

619
00:52:48,776 --> 00:52:49,774
متوجه شدم!

620
00:52:52,373 --> 00:52:55,763
چیز مهمی نیست، شوهر خواهرم
همین جا گیر کردم

621
00:52:56,812 --> 00:52:58,952
نکته اصلی، او خودش را انتخاب کرد.

622
00:52:59,023 --> 00:53:02,041
ما فکر می کردیم او خواهد کرد
هرگز دوباره مرد نباش

623
00:53:02,253 --> 00:53:05,991
اما او خوش شانس است: او هنوز هم دارد
همسرش و معشوقه اش

624
00:53:06,712 --> 00:53:10,114
انگشت خود را در مقداری ودکا قرار دهید.
باید ضدعفونی کنی

625
00:53:10,350 --> 00:53:12,942
کرم ممکن است بیمار بوده باشد.

626
00:53:13,934 --> 00:53:15,498
بنابراین، به عملیات!

627
00:53:25,495 --> 00:53:27,275
چی، باید اینو بنوشم؟

628
00:53:28,655 --> 00:53:30,945
خوب، اگر شما خسیس نیستید.

629
00:53:31,794 --> 00:53:34,294
من شخصاً روی این موضوع بسیار حساس هستم.

630
00:53:34,487 --> 00:53:38,603
وقتی اون کرم رو آوردی
روی انگشت، تقریبا مریض شدم.

631
00:53:38,752 --> 00:53:43,066
کوفته های گوشتی سنتی روسی هستند
هر چند آنها از سیبری نزد ما آمدند

632
00:53:44,791 --> 00:53:48,223
و در ترجمه
آنها به معنای "گوش جوشیده" هستند.

633
00:53:48,451 --> 00:53:51,757
اگر کمی ماهی می گرفتیم،
ما این کار را نمی کنیم

634
00:53:52,110 --> 00:53:53,994
کوفته گوشت
جوهر زندگی هستند

635
00:53:54,548 --> 00:53:58,232
این غذا نسبتاً ساده است،
اما برای انسان بسیار سالم است.

636
00:53:59,027 --> 00:54:03,005
نکته اصلی نسبت است،
مخصوصا از خمیر

637
00:54:03,547 --> 00:54:06,639
می توانید این گوشت ها را بخورید
کوفته تا صد

638
00:54:07,904 --> 00:54:10,864
بدون هیچ عواقبی
برای سلامتی شما

639
00:54:12,181 --> 00:54:13,691
عجب! چطوری؟

640
00:54:13,840 --> 00:54:17,368
من این ماهی بزرگ را گرفتم.
لیووا اسمش چیه؟

641
00:54:17,531 --> 00:54:20,153
- کفگیر.
- این کفگیر بزرگ.

642
00:54:20,234 --> 00:54:21,316
ماهی نیست

643
00:54:21,502 --> 00:54:23,522
هوا در حال تغییر است،
بنابراین آنها گاز نمی گیرند.

644
00:54:23,680 --> 00:54:27,766
ما فقط می توانیم آنها را به صورت خرابکارانه بگیریم
کمک دینامیت یا تور ماهیگیری.

645
00:54:28,700 --> 00:54:30,318
خب، چه جشنی داریم؟

646
00:54:31,939 --> 00:54:33,337
بنابراین، به انگشت!

647
00:54:35,177 --> 00:54:38,399
درست است. من حتی دوست دارم
بیشتر به شما بگویم - این درست است.

648
00:54:38,905 --> 00:54:41,145
ما کی هستیم
دوباره به ماهیگیری می روی؟

649
00:54:41,236 --> 00:54:44,284
بعدا ابتدا باید خودمان را بسازیم
حداقل نیاز کوفته ها

650
00:54:47,254 --> 00:54:50,446
خب حالا با این کوفته ها
می دانید که این یک روند طولانی خواهد بود.

651
00:54:50,652 --> 00:54:51,442
سلام!

652
00:54:53,773 --> 00:54:55,657
کسی اونجا هست؟

653
00:54:59,451 --> 00:55:00,565
ایگاد!

654
00:55:01,471 --> 00:55:04,735
چه ایده احمقانه ای
می تواند به سر من بیاید!

655
00:55:05,309 --> 00:55:06,981
اوه، پروردگار

656
00:55:18,433 --> 00:55:19,253
سلام!

657
00:55:20,665 --> 00:55:22,391
ببخشید شما آنجا هستید؟

658
00:55:26,764 --> 00:55:29,340
ببخشید،
میخواستم باهات حرف بزنم

659
00:55:32,163 --> 00:55:33,889
از من نترس

660
00:55:36,041 --> 00:55:37,327
ببخشید...

661
00:55:42,360 --> 00:55:44,794
سلام من سرقی هستم.

662
00:55:45,028 --> 00:55:46,754
از من نترس

663
00:55:46,900 --> 00:55:50,962
آیا دم شما مانع می شود؟ یعنی،
وقتی در خشکی هستید

664
00:55:57,156 --> 00:55:58,270
کجا میری؟

665
00:55:59,274 --> 00:56:00,094
سلام!

666
00:56:13,752 --> 00:56:15,942
اولگیچ، اینجا چه کار می کنی؟

667
00:56:27,630 --> 00:56:29,670
ببخشید ولی بازم هستم

668
00:56:30,328 --> 00:56:34,222
من نمی خواهم بی ادب به نظر برسم،
اما تو مرا مبهوت کردی

669
00:56:38,026 --> 00:56:39,312
ببخشید...

670
00:56:40,285 --> 00:56:42,484
من هرگز حتی تصور نمی کردم

671
00:56:42,485 --> 00:56:44,683
که موجوداتی مثل شما وجود دارند

672
00:56:46,983 --> 00:56:49,569
میخالیچ، ترانسفورماتور
خراب شده است.

673
00:56:53,561 --> 00:56:55,287
چی هست...

674
00:56:55,581 --> 00:56:58,511
- نایاد، چشمان خاکستری است...
- چه بلایی سرت اومده؟

675
00:56:58,649 --> 00:57:01,105
من با پاک ترین نیت هستم...

676
00:57:01,180 --> 00:57:03,884
چیز مهمی نیست،
من اینجا ولتاژ خیلی پایینی دارم

677
00:57:04,008 --> 00:57:06,354
... و آنچنان به من ضربه زد.
خوب نیست

678
00:57:06,508 --> 00:57:09,272
- من باید جعبه را به جای دیگری منتقل کنم.
-خیلی قشنگه

679
00:57:09,456 --> 00:57:12,564
مردم آن را با توالت اشتباه می گیرند
یا یک کابین ساحلی

680
00:57:12,676 --> 00:57:15,514
بسیار مودبانه، با
یک دسته گل

681
00:57:15,634 --> 00:57:18,074
از یک علاقه کاملا حرفه ای.

682
00:57:19,335 --> 00:57:22,767
یک فصل بدون آن نمی گذرد
کسی خودش را به زور می کشد

683
00:57:23,334 --> 00:57:27,270
نیت من محترمانه بود.
این چه فکری بود که به من ضربه زد!

684
00:57:28,492 --> 00:57:30,364
خوب نیست
خوب نیست

685
00:57:32,731 --> 00:57:36,331
شرمنده سرقی. ناراحتم می کنی،
واقعا خب بگو چه لعنتی...

686
00:57:37,070 --> 00:57:39,522
وارد شدی
کابین ترانسفورماتور؟

687
00:57:39,688 --> 00:57:41,594
به وضوح نوشته شده است ...
[آنجا نرو وگرنه تو را خواهد کشت!]

688
00:57:46,328 --> 00:57:50,180
کوزمیچ، چه باید یک باهوش
شخص فکر می کند، با خواندن این؟

689
00:57:51,456 --> 00:57:53,724
اتفاقا افراد باهوش

690
00:57:53,725 --> 00:57:55,992
با گل وارد کابین ترانسفورماتور نشوید.

691
00:57:56,184 --> 00:57:57,268
میخالیچ.

692
00:57:57,525 --> 00:58:00,831
همسرم مرا در قبرس رها کرده است.
اما او مرا بوسید.

693
00:58:01,405 --> 00:58:04,135
- چه کسی تو را بوسید؟
- چه کسی؟ پری دریایی.

694
00:58:07,122 --> 00:58:09,162
به همین ترتیب،
شما باید تابلو را تعمیر کنید

695
00:58:12,041 --> 00:58:13,551
کامل! پرتابش کن

696
00:58:20,719 --> 00:58:22,707
خوب، ما تحویل داریم.

697
00:58:28,197 --> 00:58:30,123
باشه من خودم میتونم راه برم

698
00:58:32,116 --> 00:58:35,252
کوزمیچ. او چه گفت
در مورد پری دریایی؟

699
00:58:38,194 --> 00:58:41,704
از زمانی که او را از دستش نجات دادیم
سیاهه، او از ذهن خود خارج شده است.

700
00:58:41,763 --> 00:58:43,813
او به من می گوید در مورد
پری دریایی همیشه

701
00:58:43,874 --> 00:58:46,366
او مدام از من می پرسد که آیا وجود دارد؟
پری های دریایی زیادی در این قسمت ها وجود دارد.

702
00:58:46,563 --> 00:58:48,963
-خب خیلی هستن؟
- ماتریالیست هستی؟

703
00:58:49,072 --> 00:58:51,702
من یک ماتریالیست قربانی بودم.

704
00:58:51,759 --> 00:58:55,401
من برای مدت طولانی ماتریالیست نیستم.
باعث عدم تماس با طبیعت،

705
00:58:55,541 --> 00:58:58,283
با چیزهای زیبا
اجازه دهید زاویه چیزها را تغییر دهیم

706
00:58:58,449 --> 00:59:01,815
- کوزمیچ، خلاصه بگو.
- تو به من خواهی خندید، اما آنها وجود دارند.

707
00:59:01,988 --> 00:59:05,258
نه، می بینم که باورش سخت است،
اما این حقیقت دارد

708
00:59:05,867 --> 00:59:07,097
باور نمی کنی؟

709
00:59:09,626 --> 00:59:12,340
نه. کوزمیچ،
پس یکی را به من معرفی کن، ها؟

710
00:59:13,906 --> 00:59:15,304
این یک معامله است.

711
00:59:15,904 --> 00:59:18,244
- این چیه؟
- کوفته گوشت.

712
00:59:21,863 --> 00:59:24,823
- اما این راویولی است.
- خب منظور کوفته هاست.

713
00:59:26,462 --> 00:59:28,450
بله، اما راویولی است.

714
00:59:29,301 --> 00:59:32,733
اما منظور آنها کوفته است
اول از همه.

715
00:59:33,860 --> 00:59:35,848
میخالیچ کوفته ها هستند.

716
00:59:36,538 --> 00:59:37,936
آره راویولی

717
00:59:38,329 --> 00:59:39,947
آفرین، سمیونوف.

718
00:59:40,057 --> 00:59:43,321
اگر شما نبودید، ما می بودیم
درست کردن راویولی برای تمام شب

719
01:00:40,282 --> 01:00:41,792
هی، کسی اینجا هست!

720
01:00:44,161 --> 01:00:49,514
مردم! کجایی؟ کوزمیچ!

721
01:01:01,597 --> 01:01:03,251
- این یکی؟
- درست است.

722
01:01:07,775 --> 01:01:08,889
سلام.

723
01:01:10,166 --> 01:01:11,222
سلام

724
01:01:11,910 --> 01:01:12,966
ایوانیچ!

725
01:01:13,054 --> 01:01:15,444
- سلام بچه ها!
- سلام

726
01:01:44,266 --> 01:01:46,804
- خب، نظرت چیه؟
- خوب، خوب.

727
01:01:47,336 --> 01:01:49,874
من در مورد معامله ما صحبت می کنم،
نه در مورد ودکا

728
01:01:50,024 --> 01:01:52,600
باشه نشونم بده
جایی که محموله را جا گذاشتید

729
01:01:57,002 --> 01:01:58,782
اینجا، در این منطقه.

730
01:02:02,500 --> 01:02:04,118
اما این یک کشور خارجی است!

731
01:02:05,070 --> 01:02:07,360
- واقعا؟
- غیر ممکن

732
01:02:07,418 --> 01:02:08,704
باور نکردنی

733
01:02:08,819 --> 01:02:12,755
- پس اگه کشور خارجی باشه چی؟
- شما از ذهن خود خارج شده اید، احمق های زمین خوار!

734
01:02:12,918 --> 01:02:15,540
سریع وارد می شویم، آن را بارگیری می کنیم
و بعد برو بیرون

735
01:02:15,998 --> 01:02:19,262
میفهمی در چی
در چه کشوری زندگی می کنید؟

736
01:02:20,257 --> 01:02:22,497
- البته. لیووا
- سرقی.

737
01:02:23,816 --> 01:02:26,684
سمیونوف، وارد شو
آب فوق العاده است.

738
01:02:29,574 --> 01:02:32,838
یک مرد باید ثابت داشته باشد
تماس با آب

739
01:02:34,733 --> 01:02:37,913
منظورم اون مبتذل نیست
مصرف مایعات

740
01:02:39,891 --> 01:02:42,759
ناگفته نماند.
منظورم اینجاست - مخاطب.

741
01:02:43,250 --> 01:02:46,298
در یکی بودن است
با طبیعت مادر،

742
01:02:47,408 --> 01:02:49,396
با خالق ما

743
01:02:57,807 --> 01:03:00,047
سمیونوف، من حتی فراتر می روم:

744
01:03:02,405 --> 01:03:05,669
همه از آب آمدیم،
و همه به آن باز خواهیم گشت

745
01:03:06,063 --> 01:03:07,405
به این محیط

746
01:03:12,434 --> 01:03:13,720
آه، این عالی است!

747
01:03:18,641 --> 01:03:22,409
فقط آماتورها اینطور صحبت می کنند:
برو اونجا برگرد

748
01:03:22,801 --> 01:03:25,483
این تاکسی نیست،
این یک کشتی جنگی است

749
01:03:26,399 --> 01:03:28,929
من می توانم یک ناو هواپیمابر را رها کنم.

750
01:03:29,737 --> 01:03:31,827
خوب، البته اگر فرصتی پیدا کنم.

751
01:03:32,238 --> 01:03:34,528
و تو داری حرف میزنی
در مورد چند جعبه

752
01:03:35,038 --> 01:03:36,974
این سوله مناسب نیست

753
01:03:41,555 --> 01:03:43,065
سمیونوف، بیا داخل، نگاه کن.

754
01:03:45,214 --> 01:03:47,186
میدونی چیه؟

755
01:03:47,597 --> 01:03:48,597
مواد منفجره پلاستیکی

756
01:03:49,483 --> 01:03:51,600
کوزمیچ آن را از کجا آورد؟

757
01:03:52,712 --> 01:03:58,001
هنوز کسی به من گزارش نداده است
در مورد سرقت مواد منفجره پلاستیکی

758
01:03:58,210 --> 01:03:59,324
هیچ کس؟

759
01:04:02,630 --> 01:04:06,482
اما مهم نیست. این چیزها را منفجر کنید،
ماهی زیادی وجود خواهد داشت

760
01:04:09,228 --> 01:04:12,618
خوب، ما این کار را برای ما انجام نمی دهیم! بچه ها بر می گردند،
و ما به آنها ماهی می دهیم.

761
01:04:12,728 --> 01:04:15,864
خوب در واقع فراتر از قانون است.
این شکار غیرقانونی است.

762
01:04:16,226 --> 01:04:20,162
پس باید بیشتر پشت جزیره برویم،
علاوه بر این، آن را کاملا وجود دارد، هیچ کس متوجه خواهد شد.

763
01:04:20,386 --> 01:04:23,986
آنچه شما پیشنهاد می کنید
به نام انحراف، متوجه شدید؟

764
01:04:24,625 --> 01:04:28,099
در هر کشوری به آن می گویند
یک عملیات انحرافی

765
01:04:29,023 --> 01:04:32,287
در مورد شرایط بحث نکنیم.
فقط در مورد آن فکر کنید.

766
01:04:32,541 --> 01:04:34,305
- لیووا
- سرگئی

767
01:04:36,541 --> 01:04:38,781
ما شما را عجله نمی کنیم، ایوانیچ.

768
01:04:42,020 --> 01:04:45,112
- عجله ای نیست.
- ما زمان زیادی داریم.

769
01:04:53,217 --> 01:04:55,507
این فقط ورزش یا آرامش نیست،

770
01:04:56,776 --> 01:05:00,586
این یک حالت هستی است، یک آرامش
از دغدغه های زندگی روزمره

771
01:05:01,016 --> 01:05:03,650
ژنرال، ما طولانی نمی شویم!
ما فقط به آنجا می رویم و برمی گردیم!

772
01:05:07,853 --> 01:05:10,813
بالاخره تقصیر ماست که
ما در روسیه متولد شدیم؟

773
01:05:12,612 --> 01:05:16,926
برای شاد بودن نیاز به کمی داریم،
زمین زیر پایمان را از دست ندهیم:

774
01:05:17,850 --> 01:05:19,734
حس وطن،
از کیهان

775
01:05:21,009 --> 01:05:24,609
یک رودخانه آرام، یک دریاچه جنگلی کوچک،
و تجهیزات ماهیگیری ساده

776
01:05:28,197 --> 01:05:31,259
ما از یک پرده دود استفاده خواهیم کرد،
و هیچ کس نخواهد دید

777
01:05:31,465 --> 01:05:33,725
ما وسایلمان را رها می کنیم
سریع برو خونه

778
01:05:34,606 --> 01:05:37,828
تو خیلی باهوشی!
چرا با لباس فرم راهپیمایی نمی کنید،

779
01:05:39,765 --> 01:05:42,399
و چرا دزدان دریایی را نمی پوشید؟
اگر همه چیز را بلد باشید، شما نادان های زمین خوار!

780
01:05:42,645 --> 01:05:45,327
- توالت کجاست؟
- سمت چپ پایین راهرو.

781
01:05:45,453 --> 01:05:48,501
و کتم را پوشیدم.
بالاخره این یک کشتی جنگی است.

782
01:05:48,561 --> 01:05:51,137
و شما به عنوان میمون های برهنه به اینجا می روید.

783
01:05:54,461 --> 01:05:57,465
رفیق ستوان کاپیتان.
یک بسته از دفتر مرکزی وجود دارد.

784
01:05:57,561 --> 01:05:59,445
و اینجا را امضا کنید

785
01:06:03,358 --> 01:06:06,664
شما باید آن را در آن زمان باز کنید
روی پاکت مشخص شده است.

786
01:06:08,597 --> 01:06:10,107
اجازه خروج؟

787
01:06:12,195 --> 01:06:14,121
ترک کن

788
01:06:23,193 --> 01:06:26,241
ما باید 20 متر دورتر باشیم
یا خودمونو منفجر میکنیم

789
01:06:29,761 --> 01:06:31,689
عمق اینجا کم است.

790
01:06:31,741 --> 01:06:35,737
پس از انفجار، به عنوان یک قاعده، فقط 10 تا 12
درصد ماهی ها شناور خواهند شد.

791
01:06:35,851 --> 01:06:37,851
بقیه اش باقی می ماند
در کف دریا

792
01:06:38,329 --> 01:06:42,013
ماموریت ما جمع آوری ماهی است
که در سطح خواهد بود.

793
01:06:42,147 --> 01:06:44,031
تا اینکه خودش را جمع کرد.

794
01:06:44,349 --> 01:06:48,033
- سمیونوف، جریانی به سمت ما است یا از ما دور است؟
- که من نمی دانم.

795
01:06:49,676 --> 01:06:53,108
با سرعت کامل در پیش هستیم، وگرنه کارمان تمام شده است!
سمیونوف! با سرعت کامل جلوتر!

796
01:06:53,246 --> 01:06:56,382
- مادر عزیز! برای زندگیت شنا کن!
- کجا میری؟! برو سمت فرمان!

797
01:06:56,777 --> 01:06:59,363
من جلوتر می دوم!
به کدام فرمان؟

798
01:06:59,491 --> 01:07:02,839
به جلو فرار کن دادستان!
به جلو بدوید، وگرنه کارمان تمام شده است!

799
01:07:03,211 --> 01:07:04,497
ما تمام شدیم برای

800
01:07:09,981 --> 01:07:13,623
چقدر ودکا
آیا در منطقه مرزی نزدیک ترک کردید؟

801
01:07:14,500 --> 01:07:15,842
شانزده.

802
01:07:16,038 --> 01:07:17,152
جعبه ها

803
01:07:18,339 --> 01:07:21,069
- چقدر؟
- دقیقاً 15 عدد باقی مانده است.

804
01:07:22,657 --> 01:07:24,329
پس این ...

805
01:07:25,528 --> 01:07:28,876
باید میگفتی
که بلافاصله اما تو گفتی "کمی رفتیم".

806
01:07:29,076 --> 01:07:31,944
- میشه مکان دقیق رو به من نشون بدی؟
- بله.

807
01:07:35,574 --> 01:07:39,468
یک منطقه خالی از سکنه است. خواهد بود
بهتر است با زیردریایی بروید

808
01:07:40,083 --> 01:07:42,829
- در "بیبی ساب"؟
-از کجا میدونی؟

809
01:07:42,930 --> 01:07:45,060
این یک راز دولتی است!

810
01:07:45,172 --> 01:07:48,700
پارسال گرفتیمش
به جزیره برای چیدن توت.

811
01:07:49,811 --> 01:07:53,579
- چه کسی صندل مرا درآورد؟
- شاید، انفجار آنها را پاره کرد. حالت خوبه؟

812
01:07:53,971 --> 01:07:59,441
من خوبم اما پاهایم خیس است. و چرا
سر من فریاد میزنی؟

813
01:08:01,168 --> 01:08:03,258
فکر کردم شوکه شدی

814
01:08:04,047 --> 01:08:06,437
- و قایق ما کجاست؟
- غرق شد.

815
01:08:07,166 --> 01:08:10,598
کوزمیچ ناراحت خواهد شد. او آن را دوست داشت.
چه خواهیم کرد؟

816
01:08:10,816 --> 01:08:12,956
شاید باید شنا کنیم
به ساحل، ها؟

817
01:08:13,145 --> 01:08:15,335
چه خوب که این اتفاق افتاد
در تابستان

818
01:08:16,043 --> 01:08:19,349
اگر پاییز یا بهار بود،
ما از قرار گرفتن در معرض می میریم

819
01:08:19,653 --> 01:08:23,883
اگر یک خلبان سرنگون نمی شدند
بر فراز بالتیک در 20 دقیقه،

820
01:08:24,021 --> 01:08:25,693
او تا حد مرگ یخ زده بود.

821
01:08:25,961 --> 01:08:30,065
اگر آنها به موقع او را دریافت کردند، آنها
توانست او را گرم کند او را به زندگی برگردانید.

822
01:08:30,600 --> 01:08:33,574
بهترین راه برای گرم کردن او
از هر طرف دو زن بودند.

823
01:08:33,628 --> 01:08:36,020
آنها موفق می شوند او را بهتر از همه گرم کنند.

824
01:08:36,240 --> 01:08:40,158
بسیاری از آنها چشمان خود را داشتند
توسط مرغان دریایی نوک زده شده است.

825
01:08:40,877 --> 01:08:43,925
چشم ها در آفتاب می درخشند،
بنابراین آنها را نوک می زنند.

826
01:08:44,158 --> 01:08:46,996
نمیتونی فکر کنی
از چیزی شادتر؟

827
01:08:47,055 --> 01:08:48,827
اینجوری حرف های بیهوده میزنی!

828
01:08:48,966 --> 01:08:52,284
پرندگان بسیار پاسخگو هستند
به اشیاء براق

829
01:08:54,474 --> 01:08:57,012
- اسم من واسیلی است.
- سرقی.

830
01:09:03,892 --> 01:09:06,182
شیفت دوم نبرد، شفاعت کن!

831
01:09:06,601 --> 01:09:10,003
اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم لوب های زمین رو به زمین برسون!

832
01:09:10,149 --> 01:09:13,845
تمرینات آموزشی ما شروع شده است. کوزمیچ،
آیا بسته ای از دفتر مرکزی دیده اید؟

833
01:09:14,309 --> 01:09:17,193
یک راز؟ لیووا می خواست
تا دیروز بازش کنم

834
01:09:17,247 --> 01:09:18,913
شما از او بپرسید.

835
01:09:18,989 --> 01:09:21,781
من به همان اندازه به آن نیاز دارم
همانطور که یک جوجه تیغی به یک تی شرت نیاز دارد.

836
01:09:22,287 --> 01:09:25,479
سرقی گرفت، رسید را امضا کرد.

837
01:09:25,655 --> 01:09:27,159
وای سرم درد میکنه

838
01:09:27,247 --> 01:09:30,997
چرا ما هرگز نمی توانیم بنشینیم و صحبت کنیم
به شیوه ای متمدنانه،

839
01:09:31,105 --> 01:09:33,165
آیا ما همیشه نیاز به نوشیدن داریم

840
01:09:34,385 --> 01:09:36,057
پکیج کجاست؟

841
01:09:37,303 --> 01:09:41,239
- به هر حال، چیزی باقی مانده است؟
- برنامه اقدامات من در آن است.

842
01:09:42,142 --> 01:09:44,624
تمرینات تمرینی داریم
با تیراندازی زنده

843
01:09:45,301 --> 01:09:48,607
و من نمی دانم به کدام سمت شلیک کنم.
پکیج کجاست؟

844
01:09:49,490 --> 01:09:53,576
مثل یک رکورد شکسته!
ایوانیچ، چیزی برایت باقی مانده است؟

845
01:09:53,708 --> 01:09:56,846
ما باید یک موی سگ داشته باشیم،
سپس به دنبال آن باشید

846
01:09:57,016 --> 01:09:59,226
او باید جایی اینجا باشد -
ما جایی نرفتیم، نه؟

847
01:09:59,276 --> 01:10:00,643
بله.

848
01:10:00,757 --> 01:10:04,879
20 دقیقه دیگر در محل خواهم بود،
و من روش کار را نمی دانم

849
01:10:07,935 --> 01:10:10,757
- واسیلی بچه داری؟
- نه

850
01:10:11,214 --> 01:10:14,394
- چند سالته؟
- نزدیک به سی و چهار.

851
01:10:15,374 --> 01:10:17,664
تقریبا... و تو هنوز اصلا زندگی نکرده ای.

852
01:10:20,253 --> 01:10:23,257
در مورد چی حرف میزنی؟
بس کن این مزخرفات

853
01:10:25,290 --> 01:10:28,680
- ببخشید شما باید واقع بین باشید.
- سمیونوف!

854
01:10:29,120 --> 01:10:32,212
- خطر را شجاعانه در چهره نگاه کنید.
- دنبالم بیا!

855
01:10:32,333 --> 01:10:33,951
واسیلی کجا میری؟

856
01:10:34,073 --> 01:10:35,945
- واسیلی!
- دست و پا زدن!

857
01:10:40,006 --> 01:10:43,732
انفجار باید آن را بلند کرده باشد
از پایین یا باید طوفان باشد.

858
01:10:46,685 --> 01:10:49,689
زمان خیلی کم است،
باید بسته رو باز کنم

859
01:10:50,645 --> 01:10:54,161
خدای خوب، چه چیزی باعث شد من به آن برسم
مخلوط با شما، زمین خواران

860
01:10:55,623 --> 01:10:58,887
- از کجا می توانم آب بیاورم؟
- دور تا دور آب است.

861
01:11:00,430 --> 01:11:01,456
من تمام کردم!

862
01:11:01,601 --> 01:11:04,943
نگران نباشید.
همه چیز درست خواهد شد، حتی خوب.

863
01:11:05,111 --> 01:11:07,891
یک قلاب و دستگیره گیر
سوراخ های خود را بالا ببرید!

864
01:11:08,088 --> 01:11:10,038
شما روغن سوخت مایع زیر گریس!

865
01:11:10,201 --> 01:11:11,555
اگرچه مهم نیست.

866
01:11:11,619 --> 01:11:14,397
چاشنی مین دریایی نیاز دارد
ضربه شدیدی بخورد

867
01:11:14,678 --> 01:11:16,718
برای خاموش کردن معدن،

868
01:11:17,277 --> 01:11:21,507
در غیر این صورت یک طوفان گاه به گاه
یا ماهی، هر کدام از آن، همه مین ها را منفجر می کند.

869
01:11:25,195 --> 01:11:27,079
سلام! ما اینجا هستیم! ما را نجات دهید!

870
01:11:35,912 --> 01:11:39,428
خیلی جالب - سوت های ما
با یک تناژ بازی کنید

871
01:11:41,111 --> 01:11:42,509
در مورد چی حرف میزنی؟

872
01:11:42,830 --> 01:11:46,820
می توانستیم چند ملودی ساده بنوازیم.
برای مثال بولرو.

873
01:11:46,879 --> 01:11:50,641
اگر موسیقی کلاسیک را دوست ندارید،
چیزی مدرن

874
01:11:50,827 --> 01:11:52,271
تو چه فکر می کنی، واسیا، ها؟

875
01:11:52,357 --> 01:11:55,285
من مثلا
مثل بیتلزهای اولیه

876
01:11:55,448 --> 01:11:57,060
سمیونوف، تو احمقی؟

877
01:12:01,905 --> 01:12:04,539
- من شبیه احمقم؟
- شما انجام می دهید.

878
01:12:05,904 --> 01:12:09,126
ببخشید،
از کجا می توانم آب بنوشم؟

879
01:12:09,264 --> 01:12:11,704
- طبقه بالا
- ممنون

880
01:12:12,343 --> 01:12:13,853
ایستگاه های نبرد!

881
01:12:22,900 --> 01:12:26,500
- موشک ها را برای عمل آماده کنید!
- موشک ها آماده عمل هستند!

882
01:12:45,388 --> 01:12:46,952
ایوانیچ کجا میری؟

883
01:12:47,092 --> 01:12:50,184
لعنتی چه کردی
شما رگه ای از تفاله های دریایی؟!

884
01:12:50,294 --> 01:12:53,558
فقط یه آب میخواستم
اما هیچ کدام از دکمه ها کار نمی کند.

885
01:12:53,812 --> 01:12:57,916
چگونه این مخلوط از تفاله دریا
میمون و اسپات سوار کشتی من می شوند؟

886
01:12:58,970 --> 01:13:02,948
- آقا، موشک ها رفته اند؟
-میدونی برو ببین.

887
01:13:03,210 --> 01:13:05,640
چگونه باید بدانم؟
چرا دوباره من؟

888
01:13:05,840 --> 01:13:07,848
- چی؟
- چک کردن موشک ها آقا!

889
01:13:08,008 --> 01:13:11,182
گروهبان کورتوف،
به صورت بصری بررسی کنید که آیا موشک ها از بین رفته اند یا خیر!

890
01:13:11,270 --> 01:13:13,090
ایوانیچ، تیراندازی شد؟

891
01:13:13,237 --> 01:13:16,033
تمام عمرم خواب دیدم
دیدن نحوه پرواز موشک ها

892
01:13:16,087 --> 01:13:18,059
با من هم همینطور.

893
01:13:18,136 --> 01:13:19,506
خوب شلیک کردی؟

894
01:13:19,507 --> 01:13:21,904
از او بپرسید که آیا خوب شلیک کرده است؟

895
01:13:22,105 --> 01:13:24,531
دکمه ها! من فکر کردم در مورد آب است.
نشانه هایی وجود داشت:

896
01:13:24,532 --> 01:13:26,449
با حباب، بدون حباب.
و اینجا یک فنجان هست

897
01:13:26,745 --> 01:13:28,785
چرا مردم را گیج می کنید؟

898
01:13:28,883 --> 01:13:32,369
شما چه می دانید
در مورد طنز دریایی؟ تو زمین گیر...

899
01:13:32,562 --> 01:13:34,972
رفیق فرمانده! موشک ها بوده است
راه اندازی شد. [رفیق فرمانده! پرتاب ناگفته اتفاق افتاد!]

900
01:13:44,399 --> 01:13:46,839
-این چی بود؟
- چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟

901
01:13:48,239 --> 01:13:50,123
به نظر می رسد آنها موشک شلیک کرده اند.

902
01:14:03,256 --> 01:14:04,016
اوه!

903
01:14:07,792 --> 01:14:11,056
رفیق ستوان کاپیتان،
فرمانده - در خط است.

904
01:14:11,472 --> 01:14:13,036
خدای عزیز چرا؟

905
01:14:14,151 --> 01:14:16,489
کاپیتان، فرمانده
در خط است

906
01:14:18,211 --> 01:14:20,693
قایق های یدک کش،
با تشکر از شما برای ماموریت

907
01:14:22,789 --> 01:14:25,127
اجازه بازگشت به پایگاه، تمام شد.

908
01:14:25,948 --> 01:14:29,548
رفیق فرمانده،
کاپیتان قایق موشکی در خط است.

909
01:14:33,466 --> 01:14:37,444
فرمانده صحبت می کند. کار عالی،
کاپیتان درجه سوم.

910
01:14:37,626 --> 01:14:40,718
نه، این یک اشتباه نیست،
شما ارتقا یافته اید

911
01:14:43,623 --> 01:14:46,971
راهش همینه رفقا:
دو موشک، دو اصابت

912
01:14:47,863 --> 01:14:48,919
پس؟

913
01:14:50,242 --> 01:14:51,356
چه اتفاقی افتاد؟

914
01:14:54,281 --> 01:14:56,207
آنها مرا ارتقاء داده اند.

915
01:14:56,358 --> 01:14:58,346
حتماً به چیزی برخورد کرده ایم.

916
01:14:58,619 --> 01:15:01,667
تو بگو! من تعجب می کردم
اگر از دست می دادیم

917
01:15:03,078 --> 01:15:06,606
باید شکار سرقی را ببینید
با یک رمینگتون در دستانش!

918
01:15:06,696 --> 01:15:08,116
و موشک ها اینجا هستند...

919
01:15:08,328 --> 01:15:10,040
تنظیم دوره برای پایه!

920
01:15:10,196 --> 01:15:13,272
- بیایید ترفیع را جشن بگیریم.
- و مهارت های تیراندازی ما.

921
01:15:24,133 --> 01:15:26,663
سمیونوف، سوت نزن،
یا پول نخواهی داشت

922
01:15:26,993 --> 01:15:29,693
- مراقب باش، یک معدن وجود دارد!
- تقلبی است، برای آموزش.

923
01:15:29,790 --> 01:15:31,840
از سال گذشته از دست رفته است.

924
01:15:32,061 --> 01:15:35,877
تو چیکار میکنی
منطقه آموزش نظامی؟

925
01:15:36,030 --> 01:15:37,312
ماهیگیری

926
01:15:37,898 --> 01:15:40,644
- کوزمیچ! لیووا!
-بیا بلند شو!

927
01:15:40,738 --> 01:15:44,122
- ماهیگیران، پای من!
- حالا به معدن شلیک می کنیم.

928
01:15:44,309 --> 01:15:45,363
ما نجات یافتیم!

929
01:15:46,847 --> 01:15:49,623
ممنونم
دیگه نمیتونم آب بخورم

930
01:15:49,857 --> 01:15:52,357
سمیونوف، اینجا چه کار می کردی؟

931
01:15:52,445 --> 01:15:55,913
- کوزمیچ، تو مرد شجاعی؟
- خب من لحظاتم را دارم.

932
01:15:56,124 --> 01:15:59,535
سپس، شما باید با آن روبرو شوید
افتخار:

933
01:15:59,536 --> 01:16:00,672
قایق شما غرق شد

934
01:16:05,362 --> 01:16:08,322
برای از بین بردن آماده شوید
معدن آموزش آتش!

935
01:16:13,600 --> 01:16:14,886
تقلبی نیست

936
01:16:40,913 --> 01:16:43,053
سریع تر! اونجا چیکار میکنی؟
تا کی میتونم منتظرت باشم؟

937
01:16:57,188 --> 01:17:01,124
سلام. این کماندوی ارشد است،
یک متخصص در عملیات مخفی

938
01:17:02,347 --> 01:17:04,737
- کوزمیچ.
- لیووا

939
01:17:05,467 --> 01:17:07,557
سرگی اولگوویچ. سلام.

940
01:17:08,586 --> 01:17:10,204
ویتوک. چی میخوای؟

941
01:17:11,305 --> 01:17:14,653
از اینجا دور نیست.
برای بردن وسایلمان فقط اونجا و برگشت.

942
01:17:28,340 --> 01:17:29,570
جالبه

943
01:17:43,736 --> 01:17:46,696
جالبه
کی وقت داشت اونجا باشه؟

944
01:17:48,735 --> 01:17:51,025
او هرگز در مورد حضور در آفریقا به ما نگفت.

945
01:17:54,523 --> 01:17:56,867
اونا بلند میشن
دوباره به ترفندهای آنها

946
01:17:57,033 --> 01:18:00,657
صاحب هتل استان
توسط پلیس فنلاند دستگیر شد

947
01:18:00,871 --> 01:18:03,343
برای تملک
ودکای قاچاق

948
01:18:03,511 --> 01:18:05,501
این بزرگترین مقدار است

949
01:18:05,592 --> 01:18:09,042
در چند وقت اخیر به فنلاند آورده شده است ...

950
01:18:09,170 --> 01:18:10,604
یعنی رویا نبود.

951
01:18:10,679 --> 01:18:13,715
سمیونوف، آیا تماسی دارید؟
در جمهوری فنلاند؟

952
01:18:13,869 --> 01:18:17,253
من انجام می دهم، اما آنها ماهیت خصوصی دارند.
یک نویسنده فنلاندی

953
01:18:17,329 --> 01:18:20,105
پاییز گذشته او را به شکار بردم.
شکار گوزن.

954
01:18:20,737 --> 01:18:23,873
- چرا؟
- یه سوله هست که باید باز کنیم.

955
01:18:23,945 --> 01:18:27,305
- فوری سومین روزه...
- منظورت چیه؟

956
01:18:27,405 --> 01:18:29,641
او موافقت کرد! میدونی زنگ زدم

957
01:18:29,781 --> 01:18:32,937
غرور وطن پرستانه حرفه ای او

958
01:18:33,103 --> 01:18:35,113
چون ابتدا قبول نکرد.

959
01:18:36,084 --> 01:18:38,020
دو ساعت دیگه میریم!

960
01:18:39,162 --> 01:18:43,014
درست است، سمیونوف، آنچه را که می خواهی انجام بده
اما تو فقط قایق من را پس بگیر!

961
01:18:45,160 --> 01:18:47,594
بسیار خوب، اگر خدا به ما اجازه دهد ما باید
فردا صبح برگرد

962
01:18:51,289 --> 01:18:53,693
باید مقداری بگیریم
رانندگان غواصی

963
01:18:53,898 --> 01:18:57,762
شما باید با فنلاندی خود در فنلاند تماس بگیرید،
و به او بگو سوله را باز کند.

964
01:19:00,156 --> 01:19:04,035
خدایا سه روز...

965
01:19:05,475 --> 01:19:09,201
ودکا. ودکا بی نظیرترین است
اختراع مردم ما

966
01:19:10,474 --> 01:19:13,566
این فقط یک نوشیدنی قوی نیست
مانند هر دیگری

967
01:19:14,234 --> 01:19:17,370
این یک ملیت است،
یک شخصیت ملی

968
01:19:17,923 --> 01:19:22,123
این چیزی است که از همه ما محافظت می کند
از فروپاشی کامل،

969
01:19:22,351 --> 01:19:26,155
با در نظر گرفتن ما هستیم
به اندازه کافی معقول

970
01:19:26,271 --> 01:19:28,199
هنگام مصرف آن

971
01:19:37,387 --> 01:19:40,693
ودکای ما از طبیعی استفاده می کند،
آب نرم،

972
01:19:42,865 --> 01:19:46,843
که در کنار غلات،
طعم خاصی به آن می دهد.

973
01:19:48,624 --> 01:19:52,476
در کشورهای دیگر استفاده می کنند
تقطیر

974
01:19:53,782 --> 01:19:56,962
و در حال جوش، اما اینجا
ما فقط از آب خالص و تصفیه شده استفاده می کنیم.

975
01:19:57,462 --> 01:20:01,104
به همین دلیل است که ودکای ما
نسبت به سایر نوشیدنی ها برتری دارد

976
01:20:02,060 --> 01:20:05,744
مانند Frambois فرانسوی
یا گراپا ایتالیایی و سینار.

977
01:20:07,979 --> 01:20:11,957
آن هم بدون اشاره به رم. از بهترین ها -
کوبا تا بدترین - از هائیتی.

978
01:20:15,537 --> 01:20:17,525
درست است، همه کجا رفته اند؟

979
01:20:20,376 --> 01:20:23,290
کوزمیچ اسمش بیبی هست؟

980
01:20:23,856 --> 01:20:26,570
بالاخره ناوی است.
از عمد به این می گویند،

981
01:20:27,694 --> 01:20:31,126
برای گیج کردن دشمن و
سایر گردن های لاستیکی

982
01:20:32,292 --> 01:20:36,060
توجه! شما در کشتی هستید
یک کشتی نظامی زیر آب!

983
01:20:37,771 --> 01:20:41,329
این یک کشتی برای شما نیست،
پس به چیزی دست نزن،

984
01:20:41,611 --> 01:20:44,875
هیچ دکمه ای را فشار ندهید،
و سوال احمقانه نپرس

985
01:20:46,228 --> 01:20:48,230
- سوالی هست؟
- نه

986
01:20:48,298 --> 01:20:50,428
پنج دقیقه دیگر غرق می شویم.

987
01:20:50,628 --> 01:20:54,492
- کوزمیچ. کوزمیچ، آیا قبلاً در آن بوده اید؟
- من دارم

988
01:20:55,127 --> 01:20:56,907
آیا آنها توالت دارند؟

989
01:20:57,126 --> 01:21:00,130
همه به جای خود
کمربندهای ایمنی را ببندید.

990
01:21:03,684 --> 01:21:06,644
کمربندها برای چه هستند؟
قراره پرواز کنیم؟

991
01:21:07,763 --> 01:21:10,943
تا امثال شما سر جای خود بمانند

992
01:21:11,523 --> 01:21:15,501
و در توالت ها پرسه نزنید
یا آب را در ماهیتابه فرو کنید... و آنجا...

993
01:21:17,761 --> 01:21:20,983
- چه چیزی می تواند در آنجا باشد؟
- هر چیزی، فهمیدی؟

994
01:21:21,201 --> 01:21:22,315
ما رفتیم

995
01:21:27,578 --> 01:21:28,634
لیووا...

996
01:21:30,517 --> 01:21:31,859
ما در حال غواصی هستیم.

997
01:21:38,605 --> 01:21:40,795
پس کجا قایق را غرق کردی؟

998
01:21:40,935 --> 01:21:43,849
- اونجا، فکر می کنم.
- فکر کنم اونجا.

999
01:21:44,595 --> 01:21:46,933
آیا هیچ مکان دیدنی را به خاطر دارید؟

1000
01:21:46,993 --> 01:21:50,803
آب زیادی بود، وحشتناک
مقداری مرغ دریایی و یک معدن شناور بود.

1001
01:21:53,431 --> 01:21:54,545
فهمیده شد.

1002
01:21:56,351 --> 01:21:58,927
این نیست، یک سوله است. و این...

1003
01:22:01,189 --> 01:22:03,073
ببین این مال تو نیست؟

1004
01:22:08,347 --> 01:22:11,989
نه این نیست مال ما کمی محترم تر بود
و ساختمان های بیشتری در اطراف آن.

1005
01:22:13,506 --> 01:22:14,904
ما به جستجو ادامه خواهیم داد.

1006
01:22:16,505 --> 01:22:19,509
این قطعا مال شما نیست
و این شاید ...

1007
01:22:22,944 --> 01:22:26,502
- احتمالا روس ها.
- آره... احتمالاً دوباره گم شده اند.

1008
01:22:29,182 --> 01:22:32,446
- همین جاست.
- اینجا قطعا اینجاست.

1009
01:22:38,940 --> 01:22:40,972
این یکی شاید؟
نگاهی بیندازید.

1010
01:22:41,419 --> 01:22:44,241
یه جورایی آشنا به نظر میاد
لیووا، نگاه کن

1011
01:22:47,197 --> 01:22:49,437
-خب؟
- بله.

1012
01:22:49,617 --> 01:22:52,051
گربه آنجا نشسته است.
ماهی ما را دزدید

1013
01:22:53,006 --> 01:22:54,142
چه ماهی؟

1014
01:22:54,319 --> 01:22:57,141
چه نوع ماهی دارند؟
آنها ماهی ندارند!

1015
01:22:57,255 --> 01:23:00,447
تو به لژ من بیا،
من تعداد زیادی ماهی را به شما نشان خواهم داد.

1016
01:23:00,640 --> 01:23:02,960
تا به حال چنین ماهی ندیده اید!

1017
01:23:03,053 --> 01:23:04,795
و آن کیست؟ جالب

1018
01:23:11,251 --> 01:23:14,073
ما به ماموریت می رویم
شارژ خواهد شد...

1019
01:23:14,249 --> 01:23:15,945
بگذار لیووا باشد.

1020
01:23:16,070 --> 01:23:19,058
- رتبه شما چند است؟
- سرگرد، بخش قتل.

1021
01:23:19,289 --> 01:23:23,195
- تو کار می کنی. به چیزی دست نزن - فهمیدم!
- گره اینو باز نکن

1022
01:23:23,648 --> 01:23:26,996
- و هیچ دکمه ای را فشار ندهید.
- لیووا، اینجا توالت هست؟

1023
01:23:28,687 --> 01:23:32,287
در نیروی دریایی به آن سر می گوییم.
سرقی فقط صبور باش، نه؟

1024
01:23:45,965 --> 01:23:46,963
برویم

1025
01:24:04,917 --> 01:24:05,857
ساکت

1026
01:24:08,375 --> 01:24:10,259
اینجا چیزی درست نیست

1027
01:24:12,901 --> 01:24:14,213
اوه! این چیه؟

1028
01:24:14,415 --> 01:24:17,389
من فقط دو روزه که نیستم
و آنها دست روی آن گذاشته اند!

1029
01:24:21,393 --> 01:24:22,507
بسته است.

1030
01:24:26,312 --> 01:24:27,426
بسیار تاثیرگذار.

1031
01:24:31,390 --> 01:24:32,562
وای رایمو!

1032
01:24:33,950 --> 01:24:37,550
لیووا، من باید بروم سر.
وصیت من برای صبور بودن تمام می شود.

1033
01:24:37,628 --> 01:24:40,676
شما می توانید با سر خود صبر کنید!
وقت برای تو نیست

1034
01:24:41,228 --> 01:24:44,450
نه، مال ما چوبی نبود.
مال ما آهنی بود به جستجو ادامه دهید.

1035
01:24:45,628 --> 01:24:48,764
جریان اینجا قوی است. می توانست جلوتر هم برود.
[سمیونوف، آیا علائمی وجود دارد؟]

1036
01:24:50,225 --> 01:24:53,405
یک ساعت روی فرمان بود
چرخ، در محفظه فلزی.

1037
01:24:54,725 --> 01:24:58,703
یک ساعت روی فرمان بود
چرخ، در محفظه فلزی. [این یک علامت است؟]

1038
01:24:59,693 --> 01:25:03,821
آیا این همه قایق در آن پایین وجود دارد؟
نمی توانید مال ما را انتخاب کنید؟

1039
01:25:03,902 --> 01:25:05,540
- کوزمیچ!
- چی؟

1040
01:25:05,642 --> 01:25:08,066
- چند تا آدم عجیب اون بالا هستن.
- کجا؟

1041
01:25:08,128 --> 01:25:09,710
به سوله رفتند.

1042
01:25:09,900 --> 01:25:12,090
و رایمو را کنار آلونک دیدم.

1043
01:25:13,899 --> 01:25:17,583
آیا شما دیوانه هستید؟ توهم داری!
او از کجا آمده است؟

1044
01:25:17,737 --> 01:25:20,467
- بس کن غرغر کردن! اینو بگیر!
- ادامه بده!

1045
01:25:21,897 --> 01:25:22,837
یخ کن! چه کسی آنجاست؟

1046
01:25:23,897 --> 01:25:27,497
دوستانم با من تماس گرفتند
و از من خواست که این سوله را باز کنم.

1047
01:25:28,615 --> 01:25:31,663
سلام دوستان به من گفتند
برای باز کردن این سوله ...

1048
01:25:39,533 --> 01:25:40,819
یک، دو

1049
01:25:47,291 --> 01:25:48,405
ما دیده شده ایم

1050
01:25:49,890 --> 01:25:52,380
- چه اتفاقی می افتد؟
- یک کمین بود.

1051
01:25:53,890 --> 01:25:55,670
و چه اتفاقی افتاد؟

1052
01:25:59,007 --> 01:26:00,237
ما را به بند می کشند.

1053
01:26:01,608 --> 01:26:03,062
ما تو را داریم

1054
01:26:04,066 --> 01:26:06,842
- پایین نمیاد
- لیووا، می توانم به شما کمک کنم؟

1055
01:26:06,924 --> 01:26:09,164
خب بگو حالا چیکار کنیم؟

1056
01:26:10,285 --> 01:26:13,759
-همین. ما آن را ساخته ایم.
- الان میتونم برم توالت؟

1057
01:26:15,603 --> 01:26:17,113
بذار نگاه کنم...

1058
01:26:18,783 --> 01:26:20,667
پس نقشه آنها چه بود!

1059
01:26:22,361 --> 01:26:25,835
مهم نیست، آنها هرگز نگرفتند
ویتوک با دستان برهنه!

1060
01:26:27,040 --> 01:26:30,892
شاید باید تسلیم شویم؟
می گوییم تازه گم شدیم.

1061
01:26:32,119 --> 01:26:35,509
خفه شو ای بالاست!
ما از راه حل های بدتر خارج شده ایم.

1062
01:26:36,650 --> 01:26:38,238
در لیوان شراب نباید شاشید.

1063
01:26:38,377 --> 01:26:40,733
این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم.

1064
01:26:42,117 --> 01:26:43,515
محکم نگه دار!

1065
01:26:48,275 --> 01:26:49,839
یک طناب دیگر به من بده!

1066
01:27:01,111 --> 01:27:03,979
پروردگارا، آیا یک توالت ساده وجود ندارد؟

1067
01:27:04,590 --> 01:27:07,458
روی چنین زیردریایی پیشرفته ای؟
منظورم سر است.

1068
01:27:11,189 --> 01:27:12,807
به یاری خدا راه افتادیم

1069
01:27:32,983 --> 01:27:36,119
- چیکار کنیم؟
- مبارزه کن

1070
01:27:36,703 --> 01:27:40,063
پروردگارا ماهیگیری عالی...

1071
01:27:40,261 --> 01:27:43,747
تقریباً سوختمان تمام شده است. مقداری ودکا بریزید
داخل تانک، وگرنه ما نمی رویم.

1072
01:27:45,340 --> 01:27:47,320
- ودکا به اینجا؟
- به اینجا!

1073
01:27:47,578 --> 01:27:49,684
آیا شما دیوانه هستید، این ودکا است!

1074
01:27:49,816 --> 01:27:51,514
- لیووا!
- یه لحظه صبر کن

1075
01:27:51,668 --> 01:27:53,910
آیا با ودکا اجرا می شود؟

1076
01:27:54,044 --> 01:27:56,984
روی هر چیزی که می سوزد اجرا می شود. بریز!

1077
01:27:57,076 --> 01:28:00,400
لیووا! بهتر است بدون ودکا آزاد باشید
تا اینکه با ودکا در زندان باشی

1078
01:28:00,595 --> 01:28:01,847
با آن ادامه دهید!

1079
01:28:01,977 --> 01:28:04,337
- لیووا!
- چه "لیووا"؟ بیا!

1080
01:28:06,654 --> 01:28:07,884
اینجوری...

1081
01:28:16,012 --> 01:28:17,522
او در حال حرکت است، زیبایی!

1082
01:28:43,425 --> 01:28:46,659
- جعبه داشتی؟
- چه جعبه چوبی؟

1083
01:28:46,884 --> 01:28:50,118
- آیا ما یک جعبه چوبی در قایق داشتیم؟
- بله. پشتش بود

1084
01:28:51,523 --> 01:28:54,053
بله، یک جعبه چوبی بود
در سمت عقب [سمیونوف، پس آن را دریافت خواهم کرد]

1085
01:28:57,321 --> 01:28:59,707
بنابراین، حداقل جعبه را دریافت کنید.

1086
01:29:04,559 --> 01:29:06,799
من آن را دریافت کردم. سنگین است

1087
01:29:10,958 --> 01:29:12,738
یک سینه بسیار جالب

1088
01:29:15,596 --> 01:29:17,214
کنیاک. سال 1804.

1089
01:29:17,516 --> 01:29:20,762
همان سالی بود که اعلام کردند
ناپلئون امپراتور فرانسه.

1090
01:29:20,854 --> 01:29:23,926
قبل از آن یک کنسول ساده بود
تا آخر عمرش

1091
01:29:24,114 --> 01:29:25,856
آیا کنیاک چیز خوبی است؟

1092
01:29:25,994 --> 01:29:29,552
- فرانسوی، تقریباً 200 سال است.
- من هرگز چنین چیزی را امتحان نکردم.

1093
01:29:29,553 --> 01:29:32,458
200 سال قدمت دارد. چنین وینتیج قدیمی!

1094
01:29:32,601 --> 01:29:35,420
همه ستاره ها
روی یقه ما کافی نیست!

1095
01:29:36,231 --> 01:29:39,537
- ویتوک، این پانزدهمین جعبه است.
- بریز! ما خوب پیش می رویم

1096
01:29:40,049 --> 01:29:40,989
بله قربان!

1097
01:29:45,149 --> 01:29:46,875
او هرگز بهتر نمی دود

1098
01:29:48,268 --> 01:29:51,370
من می خواهم ببینم چه مهندس است

1099
01:29:51,575 --> 01:29:53,751
ساخت موتور مصرف کننده ودکا؟

1100
01:29:53,926 --> 01:29:56,276
حق با شماست
این آخرین مورد است.

1101
01:30:10,521 --> 01:30:14,467
اوه! کوزمیچ، و تو مرا باور نمی کنی.
نگاهی بیندازید.

1102
01:30:16,821 --> 01:30:18,439
ویتوک، بیایید بالا برویم:

1103
01:30:19,720 --> 01:30:23,122
نصف فنلاند را می کشیم
بعد از ما، از جمله یک غیرنظامی.

1104
01:30:23,338 --> 01:30:24,422
رایمو...

1105
01:30:24,569 --> 01:30:28,601
چنین کنیاکی نادر است، می توان آن را به دست آورد
فقط در حراج های بین المللی

1106
01:30:28,748 --> 01:30:31,750
- هزینه آن چقدر است؟
- خیلی گرونه

1107
01:30:31,867 --> 01:30:35,305
ما هرگز نتوانستیم مانند آن را بخریم.
و هرگز آن را نچشید.

1108
01:30:35,500 --> 01:30:37,428
چرا باید؟ ما آن را دریافت کرده ایم.

1109
01:30:44,533 --> 01:30:46,521
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

1110
01:30:57,450 --> 01:30:59,490
این چیزی است که من می خواهم بگویم.

1111
01:31:00,369 --> 01:31:03,549
سرنوشت ما را به هم نزدیک کرد
ما مثل همسایگی بودیم،

1112
01:31:04,968 --> 01:31:09,941
ما آرام زندگی می کنیم
اما ما متوجه یکدیگر نشدیم

1113
01:31:10,000 --> 01:31:11,333
و سپس - این ماجراجویی
برای ما اتفاق افتاد

1114
01:31:12,046 --> 01:31:14,960
به خاطر ما
این تابستان برای همیشه!

1115
01:31:16,006 --> 01:31:18,966
که مثل الان خوشحال باشیم.

1116
01:31:19,964 --> 01:31:26,355
- و همچنین می خواهم بگویم ...
- پس به ماهیگیری!

1117
01:31:26,922 --> 01:31:28,634
از لیووا بپرس

1118
01:31:28,725 --> 01:31:31,737
من از شما می پرسم ودکا بود
خوبه که ترک کردی؟

1119
01:31:31,922 --> 01:31:34,836
- آیا نوع دیگری وجود دارد؟
- سخنان طلایی حقیقت.

1120
01:31:36,200 --> 01:31:38,340
من این ماهی بزرگ را گرفتم!

1121
01:31:38,519 --> 01:31:42,455
من به شما نشان خواهم داد که چگونه ماهیگیری می کنیم!
هیچ چیز شبیه ماهیگیری ما نیست!

1122
01:31:44,358 --> 01:31:46,084
اوه، بیا!

1123
01:31:47,357 --> 01:31:49,933
ماهیگیری شما فقط نشسته است
و خیره به شناور

1124
01:31:52,596 --> 01:31:55,860
اما با ما بسیار سرگرم کننده تر است.
می توانیم بنشینیم و صحبت کنیم.

1125
01:31:57,035 --> 01:31:59,839
ما می توانیم به رضایت قلبی خود استراحت دهیم
به صورت فرهنگی

1126
01:32:01,433 --> 01:32:04,949
آیا می توانم یک سیگار بخورم؟
من تمام روز سیگار نمی کشم

1127
01:32:05,873 --> 01:32:07,861
چرا زودتر نپرسیدی

1128
01:32:08,791 --> 01:32:11,751
یکی از ما را امتحان کنید. این یکی نیست
از سیگارهای خارجی کثیف شما با گریس.

1129
01:32:13,790 --> 01:32:17,264
خوب استراحت کردیم
من هرگز به این خوبی ماهیگیری نداشتم.

1130
01:32:18,439 --> 01:32:21,757
در مورد چی صحبت می کنی میخالیچ؟
من مکان ها را می شناسم

1131
01:32:21,987 --> 01:32:24,871
جایی که چنین ماهی هایی بیرون می پرند
از آب حالا بریم اونجا...

1132
01:33:15,247 --> 01:33:17,238
بازیگر:

1133
01:33:17,407 --> 01:33:20,399
الکسی بولداکوف در نقش ژنرال

1134
01:33:20,567 --> 01:33:23,559
ویکتور بیچکوف در نقش کوزمیچ

1135
01:33:26,727 --> 01:33:29,719
سمیون استروگاچف در نقش لیووا

1136
01:33:32,887 --> 01:33:35,879
سرگی راسکین در نقش سرگی

1137
01:33:38,047 --> 01:33:41,039
سرگی گوسینسکی در نقش سمیونوف

1138
01:33:44,247 --> 01:33:47,239
واسیلی دومراچف به عنوان دادستان

1139
01:33:50,407 --> 01:33:53,399
الکسی سواستیانوف
به عنوان کاپیتان - ستوان

1140
01:33:56,567 --> 01:33:59,559
آندری کراسکو در نقش ویتوک

1141
01:34:02,727 --> 01:34:05,560
ویل هاپاسالو در نقش رایمو

1142
01:34:08,567 --> 01:34:11,559
به نویسندگی و کارگردانی
الکساندر روگوژکین

1143
01:34:14,727 --> 01:34:17,719
مدیر فیلمبرداری -
والری مارتینوف

1144
01:34:20,887 --> 01:34:23,879
طراحان تولید -
V. Kartashov، E. Zhukova

1145
01:34:24,047 --> 01:34:27,039
موسیقی توسط
ولادیسلاو پانچنکو

1146
01:34:27,247 --> 01:34:30,239
تهیه کننده اجرایی -
دیمیتری دلوف

1147
01:34:30,407 --> 01:34:33,399
تولید شده توسط
سرگی سلیانوف، الگور کالنوف

1148
01:34:33,409 --> 01:34:35,899
 ������������������������������� 

1149
01:34:35,909 --> 01:34:36,899
 ��������������: mykstery، olhy، Anjelika9، Esmal

1150
01:34:36,909 --> 01:34:37,899
samezzz, swiftlv